Corpus Auteurs
Gros plan
Notre sélection
Domaine français Carmen Castillo
Un jour d’octobre à Santiago
Editions Verdier
2022
Fondant histoire intime et collective dans un creuset unique, la Franco-Chilienne Carmen Castillo interroge la mémoire, l’engagement, l’exil. Bien plus qu’un témoignage sur les années Pinochet.
Il y a quelques semaines à peine, le Chili vivait un moment historique. Avec Gabriel Boric, le tout nouveau président élu, le pays refermait une longue et sanglante parenthèse de près de cinquante ans. Et, avec la gauche de retour au pouvoir, décidait de remettre ses pas dans ceux d’une immense figure tutélaire suicidée lors du coup d’État du 11 septembre 1973 : Salvador Allende. L’occasion...
Domaine étranger Robbie Arnott
L' Oiseau de pluie
Editions Gaïa
2022
Après un coup d’État, des militaires veulent s’emparer d’un « héron de pluie », aux pouvoirs mystérieux : Robbie Arnott nous conduit sur ses traces.
Peut-être faudrait-il inventer pour ce roman un nouveau genre (et sans doute d’autres le rejoindraient-ils alors) : le merveilleux dystopique ou la dystopie merveilleuse. Le lecteur est en effet transporté en des territoires indéfinis – peut-être l’Australie, avec ses paysages si divers, et aujourd’hui si menacés ? – et en une époque indéterminée – un futur plus ou moins proche, un présent...
Poésie Eva Strittmatter
Du silence je fais une chanson
Editions Cheyne
2011
L’Allemande Eva Strittmatter écrit une œuvre au chant minimal, dont le lyrisme, retenu, livre une poésie souvent bouleversante.
Du silence je fais une chanson, titre que porte l’ensemble des premières traductions proposées ici de l’œuvre d’Eva Strittmatter, sonne, une fois traversé le choix fait sur cinq livres écrits entre 1973 et 1988, d’une incomparable justesse. Tout semble, dans la prosodie que cette poésie élabore, se tenir dans l’entre-deux d’un Lied tendu de sobriété, gagné par de légers refrains, et cette...
Théâtre Jean D’Amérique
Opéra poussière
Editions Théâtrales
2022
Avec son Opéra, l’écrivain haïtien Jean D’Amérique révoque « le destin de poussière » des oubliées de l’Histoire.
Poète, romancier, dramaturge, Jean D’Amérique, né en 1994 à Haïti, est devenu la figure de proue de la nouvelle génération d’écrivains de son pays. Il dédit son Opéra poussière « A la mémoire de Sanite Bélair, résistante anticolonialiste haïtienne, assassinée par les colons français en 1802 », à l’âge de 21 ans. Elle s’était engagée dans l’armée révolutionnaire où elle avait gravi des...