éditions Gallimard
A propos
Label bleu
Psychanalyste et écrivain, Jean-Bertrand Pontalis a créé la très littéraire collection « L’Un et l’autre » il y a seize ans chez Gallimard. Sous la couverture bleu nuit, chaque titre explore la mémoire et la trace, avec une subjectivité qui lie l’auteur à son sujet. Et l’éditeur à ses auteurs.
Il faut l’appeler Jibé Pontalis et c’est ici un monsieur dont les nouvelles réceptionnistes ne connaissent pourtant pas encore le numéro de bureau. Sur le marbre noir du hall d’accueil de Gallimard, leurs talons aiguilles font des staccatos charmants lorsqu’il s’agit de transporter ailleurs les manuscrits qui arrivent, portés à bout de bras tremblant par des candidats à la publication. Renseignement pris, c’est au 139, troisième étage par l’escalier en colimaçons. Le couloir a beau être étroit et chaque pièce minuscule, on a du mal à trouver. Normal : le bureau de J.-B. Pontalis est un...
Ouvrages chroniqués
J’ai connu Fernando Mosquito
de
Rique Queijao
1995
Lmda N°14
Au début, Rique Queijão n’est qu’un étudiant qui travaille pour un journaliste américain : il enquête et le « gringo » signe. Puis un jour, ses activités l’amènent à rencontrer des prisonniers qui purgent leurs peines dans le pénitencier modèle de l’île d’Ipiritaca et parmi eux un certain Fernando Mosquito. Lorsque ce dernier, libéré sous condition, meurt dans des circonstances étranges,...
J’ai connu Fernando Mosquito
novembre 1995
J’ai grandi
de
Christian Garcin
2005
Lmda N°70
Pour dresser son autobiographie de l’enfance, Christian Garcin a inventé une forme étrange. J’ai grandi fait penser à un puits dans quoi l’écriture plonge pour en ramener des pans de la mémoire. Écrit sur le mode du Je me souviens de Perec, le livre collectionne d’abord les souvenirs des maisons habitées jadis. Il tire un fil, en accroche d’autres, s’engouffre dans toutes les ramifications de...
En mémoire vive
février 2006
Jaccottet traducteur d’Ungaretti : Correspondance 1946-1970
de
Philippe Jaccottet
,
Giuseppe Ungaretti
2008
Lmda N°99
La traduction d’un poète (Ungaretti) par un autre poète (Jaccottet) : une langue éclaire l’autre dans une intercation vivante.
Quand, une fois terminées ses études de Lettres, Philippe Jaccottet part à la découverte de Rome, fin 1946, il ne sait pas encore qu’il va faire une rencontre aussi décisive pour lui que celle de Ponge ou de Gustave Roud. Celle d’un homme de presque quarante ans son aîné, Giuseppe Ungaretti, né en 1888 en Egypte, où son père était venu travailler comme terrassier du Canal de Suez. Il y vécut...
Au cœur de la parole
janvier 2009
Jan Karski
de
Yannick Haenel
2009
Lmda N°106
Septembre 1939 : l’armée polonaise s’effondre face à l’offensive allemande ; à l’est, conséquence du pacte germano-soviétique, l’Armée Rouge s’avance. Jan Karski, jeune sous-lieutenant, réussit à échapper à ce double péril et devient « le courrier de l’Etat secret polonais », établi à Londres. En 1942, deux juifs le pressent de se rendre dans le ghetto de Varsovie : à partir de ce moment, il...
Jan Karski
septembre 2009
Le Jardin Clos
de
Régine Detambel
1994
Lmda N°17
Après avoir commencé une oeuvre de virtuose pour qui les contraintes étaient des masques jetés entre elle et l’écriture, Régine Detambel s’est de plus en plus livrée dans ses romans. Son écriture intelligente est devenue diablement sensible.
Avant que ne commence l’entretien, Régine Detambel dispose devant elle, sur un bureau où l’ordre règne, une petite pile de feuilles blanches et un stylo-feutre noir qu’elle remplacera par un autre, similaire, mais plus neuf, lorsque le premier aura perdu un peu de son onctuosité. Durant tout l’entretien, qui comme les phrases de Proust, s’étirera de digressions en digressions, Régine Detambel...
Du jeu au je : apprendre à se découvrir
septembre 1996
Le Jardin Clos
de
Régine Detambel
1994
Lmda N°9
C’est un jardin public où Elsa s’est faite attaquée et violée en plein jour sous le regard de son ami figé par la peur. Jardin public devenu clos pour lui, le lâche, qui fait alors le sacrifice de sa vie à l’extérieur, pour rester cloîtré là parmi les tulipes, les jonquilles et les narcisses tout comme le personnage d’un film de Tarkovski faisait le vœu de ne plus parler. Une trame...
Le jardin clos
octobre 1994
Je nous revois
de
Denis Tillinac
2006
Lmda N°79
Je nous revois… annonce une vaste récapitulation mémorielle. Les trois petits points contiennent quelque quatre cents pages de souvenirs recomposés et mis en roman par Tillinac, comme d’autres mettent en musique mélancoliquement. « Les personnages de ce roman sont tous imaginaires », avertit l’auteur, ajoutant aussitôt, et semant le trouble dans les esprits : « Cependant, je n’ai rien...
Balade nostalgique
janvier 2007
Je reste roi de mes chagrins
de
Philippe Forest
2019
Lmda N°206
Dans un roman en forme de représentation théâtrale, Philippe Forest convoque la peinture, Richard II, Churchill et son double, pour sonder la création littéraire et son inguérissable blessure.
L’œuvre romanesque de Philippe Forest, au-delà de ses fidélités et de sa nuit fondatrice, demeure jubilatoire et aventureuse. Aucun de ses romans ne ressemble au précédent, tant dans la forme que dans ses interrogations. Seule une langue savante et souple, musicale, mais sotto voce, tisse un lien sonore de livre en livre. Dans Je reste roi de mes chagrins, dont le titre est une allusion au...
L’atelier du roman
septembre 2019
JE s’adresse
de
Christophe Galland
1997
Lmda N°22
La collection Grands Fonds de Cheyne éditeur accueille des « textes en marge de tout genre littéraire codifié ».
On a en effet le plus grand mal à classer ce livre de Christophe Galland d’une facture si particulière qu’il décontenance le lecteur : un savant mélange qui nous ramène au vieux français (du moins ça y ressemble !), des mots inventés dont on comprend facilement le sens...
L’étrange écriture d’icelui
janvier 1998
Je suis la bête
de
Anne Sibran
2007
Lmda N°88
À travers l’étonnant monologue d’une enfant abandonnée et ensauvagée, Anne Sibran explore le va-et-vient entre l’homme et l’animal. Et nous convainc que la culture n’est pas le destin de la nature.
Le troisième livre d’Anne Sibran, par ailleurs scénariste de bande dessinée, est griffu, odorant, subtilement insolite, et comme sorti du ventre de la forêt et d’on ne sait quelle battue victorieuse des nuits. Après Bleu-Figuier et Ma vie en l’air, dont l’héroïne était déjà une petite fille, voici donc Je suis la bête, l’étrange et très prenant monologue d’une enfant oubliée, volontairement,...
La chair du sensible
novembre 2007
Je suis le gardien du phare et autres récits fantastiques
de
Eric Faye
Lmda N°22
Qu’en est-il de la solitude en cette fin de siècle ? Éric Faye répond par le fantastique, devenu le support d’une démonstration.
La première de couverture annonce des « récits fantastiques » et la quatrième démontre l’utilité du recours à une certaine dose d’absurde. Aucune place pour le rêve ici, Éric Faye utilisera le genre pour répondre à une question : « l’homme de la fin du xxe siècle peut-il encore se retrancher du monde, fuir le pluriel au profit du singulier et devenir un électron libre ? »
L’amateur de...
Gardien de la flamme
janvier 1998
Je suis parfois cet homme
de
Stanislas Rodanski
2013
Lmda N°149
Plus de trente ans après sa mort, on peut enfin lire les poèmes de Stanislas Rodanski. Ils donnent voix à un destin qui fut à la fois le sien et celui d’un autre.
S’il n’a presque rien publié de son vivant, trop occupé à déambuler et bientôt à s’égarer dans la poursuite de ses chimères – « Il ne s’agit pas de faire une œuvre, mais de faire acte de présence à moi-même », Stanislas Rodanski a cependant beaucoup écrit. Né à Lyon en 1927 sous le nom de Bernard Glücksmann – il ne cessera d’en changer (Lancelo, Tristan…) pour échapper à toute...
Tous feux éteints
janvier 2014
La Jeune Moabite : Journal 2013-2016
de
Gabriel Matzneff
2017
Lmda N°190
Dans un nouveau volet de son journal intime, Gabriel Matzneff illustre la poésie d’une vie par-delà le Bien et le Mal.
Sans se prendre pour Montaigne qui, en exergue à ses Essais, prévenait : « Ainsi, lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre », Gabriel Matzneff n’aura eu, dans le journal qu’il tient depuis ses 16 ans, qu’un seul sujet : lui-même. Fidèle à son choix de tout dire de soi, il se raconte, se dévoile, se confesse, s’applique à cerner sans trêve celui qu’il est. C’est dire combien ce...
La vie à bout portant
février 2018
Joséphine
de
Jean Rolin
1994
Lmda N°9
Deux livres de Jean Rolin, deux visages très différents d’une même oeuvre. Souvenirs intimes ou invention, l’écriture révèle et fixe notre contemporain.
Il n’y a rien de plus facile que de rater la parodie de notre monde. Tisser des ficelles grosses comme des calembours d’animateurs de télévision, faire des clins d’œil à se claquer les zygomatiques, appuyer chaque allusion d’une grosse bourrade à vous défoncer les côtes, c’est généralement la méthode employée par bon nombre d’écrivailleurs en manque de bistrot du commerce pour philosopher sur...
Janus et Joséphine
octobre 1994
Joséphine et moi
de
Hans Magnus
2007
Lmda N°88
Dans un court récit, le poète et essayiste allemand H.M. Enzensberger use de la figure d’une vieille dame comme d’une marionnette à thèses. Ennuyeux.
Tout commence par un vol de sac à main raté. Joséphine K., la vieille dame offensée, invite alors son sauveur, Joachim, à venir prendre le thé chez elle en guise de remerciements. Cela deviendra un rituel, chaque mardi après-midi à cinq heures précises. Qu’y a-t-il de commun entre ce jeune chercheur en sciences économiques et cette vieille dame excentrique, une ancienne cantatrice lyrique...
Autoportrait ridé
novembre 2007
Journal 1966-1974
de
Jean-Patrick Manchette
2008
Lmda N°95
Huit années de Manchette dans six cents pages de Journal : soit tout un tas de fragments où se laissent parfois saisir les parties mouvantes de la vérité.
La collectivisation des rapports sexuels ? Il n’est pas sûr de savoir pourquoi, mais l’idée lui semble « affreuse ». Le libertinage méticuleux d’un Roger Vailland ? Méprisable : il « n’entretenait de rapports que de laboratoire avec des femmes de laboratoire. » Depuis la première page où Manchette se dit « absolument attaché » à sa future épouse Mélissa, c’est bien sous cet aspect, celui d’un...
Vivre dans cet ordre
juillet 2008
Journal de voyage
de
Michel de Montaigne
Lmda N°25
Après l’adaptation en français moderne des Essais de Montaigne, le même éditeur nous livre le Journal de voyage dans une version, due à Claude Pinganaud, qui conserve la saveur de l’original tout en facilitant la lecture.
En 1580, Michel de Montaigne, qui venait de voir paraître les deux premiers livres des Essais, décida d’entreprendre un voyage en Italie en passant par la Suisse et...
Montaigne en voyage
janvier 1999
Journal inédit
de
Louis Pilate de Brinn’gaubast
Lmda N°22
Héritier d’un patronyme qu’il jugeait trop biblique, Louis Pilate (1865-1944) opta pour un pseudonyme phénoménal qui devait lui fournir une patine d’homme de lettres tout à fait convenable : Louis-Pilate de Brinn’Gaubast. Il serait même passé à la postérité s’il n’était tombé dans une affaire dont il n’a pas pu se laver les mains : accusé d’avoir volé le manuscrit des Lettres de mon moulin...
La main dans le sac
janvier 1998
Joyeux animaux de la misère
de
Pierre Guyotat
2014
Lmda N°153
Uchronie rabelaisienne ou cauchemar sadien ? Guyotat invente un monde où les corps délirent de désirer – libre au lecteur de s’y aventurer.
Unité de lieu : un « bouic », bordel sur deux étages, avec, croit-on deviner, des chambres réduites à l’essentiel, lits aux draps tachés, toilettes où s’accumule le « chié » qui déborde, attirant les mouches affriolées, couloirs où patientent les futurs clients et que traversent rats et cafards, en bas, le trottoir et la façade devant laquelle a lieu la « montre » des corps morcelés et...
Ruts et déroutes
mai 2014
La Jubilation des hasards
de
Christian Garcin
2005
Lmda N°60
Un subtil recueil de nouvelles pour éclairer les moments où une vie peut basculer et un roman jubilatoire et souterrain : Christian Garcin ajoute deux nouvelles pièces à son cheminement métaphysique.
Le roman qui signe le retour d’Eugenio Tramonti, déjà croisé dans Le Vol du pigeon voyageur, porte bien son titre : La Jubilation des hasards, emprunté à Claudel, évoque les rêves prémonitoires.
Ceux qui n’ont pas lu Le Vol du pigeon voyageur (il importe peu de l’avoir lu pour s’attaquer à celui-ci) apprendront vite à connaître Eugenio : ce journaliste (pour un magazine marseillais) fut un...
Le vol suspendu du temps
février 2005
Judas
de
Amos Oz
2016
Lmda N°178
Jérusalem, hiver 1959 : un huis clos en trio, miroir de la destinée d’Israël, par Amos Oz
Qu’importe l’histoire, l’action, les personnages, si l’écriture sait emporter. Non que ces trois composantes soient insignifiantes chez Amos Oz, mais on est dès les premières pages indéfectiblement happé par l’expressivité des sensations, la couleur et le degré de réalité des images, l’usage inventif de la langue pour faire appréhender au lecteur un univers. À cet égard, certainement la...
Histoire de traîtres
novembre 2016
Jusqu’à Faulkner
de
Pierre Bergounioux
Lmda N°42
Rien n’est jamais acquis : l’écrivain, pour Pierre Bergounioux, doit reprendre sans trêve sa tâche d’éclaircissement, son pèlerinage vers l’origine. Deux livres en témoignent.
Il faudrait peut-être inventer, pour la plupart des œuvres de Pierre Bergounioux, un nouveau genre littéraire : la méditation autobiographique -en référence aussi bien à Descartes qu’à Husserl- parages qu’il ne désavouerait sans doute pas, n’était sa modestie farouche. C’est que son regard rétrospectif, vers les lieux, les figures et les rêves de l’enfance, n’obéit pas à une sentimentalité...
L’entretien infini
janvier 2003
