éditions Différence
A propos
L'art de l'écart
Fondée il y a trente-cinq ans par Joaquim Vital, décédé en 2010, La Différence maintient un catalogue d’une riche diversité : proses francophones et étrangères, poésie, essais et livres d’art. Le prix de l’indépendance.
Bien plus qu’un éditeur au sens classique du mot, il était un artiste. Il a construit La Différence comme une œuvre d’art », écrit celle qui a partagé sa vie, Colette Lambrichs, dans Joaquim Vital, esquisses pour un portrait. Cet hédoniste discret, volontiers franc-tireur, également poète et traducteur, préférait Piero della Francesca à Jeff Koons, Dickens à Robbe-Grillet. L’édition était pour Joaquim Vital « une maladie congénitale ». Né en 1948 à Lisbonne, il publie son premier livre à l’âge de 17 ans. Fuyant les geôles salazaristes, il s’exile à Bruxelles en 1967, s’essaie à...
Ouvrages chroniqués
L' Ukraine depuis le procès Schwartzbard-Petlioura (1927)
de
Monique Slodzian
2017
Lmda N°182
Un passé qui ne passe pas peut éclairer un présent trouble : Monique Slodzian et Zakhar Prilepine donnent leur vision de la nouvelle Ukraine.
Alors que la presse pointe régulièrement les dérives réactionnaires et xénophobes des actuels dirigeants en Hongrie comme en Pologne, ceux qui gouvernent l’Ukraine demeurent à l’abri d’un semblable regard perspicace. Sans doute les combats de Maïdan (durant l’hiver 2013-2014), avec leur lot de victimes injustement sacrifiées, ressortent-ils à cette geste épique dont nous sommes toujours...
L’histoire travestie ?
avril 2017
Un scandale au couvent
de
Oskar Panizza
2002
Lmda N°40
À la fin de trois nouvelles sur huit, les infirmiers entrent et embarquent le protagoniste : direct à l’asile. Il faut dire qu’Oscar Panizza, formé pasteur piétiste, devenu aliéniste anticlérical, aligne bizarrerie sur bizarrerie. Un noir du Soudan, acrobate hors-pair, importé en Angleterre pour y danser furieusement, se découvre blanc, et vient requérir un certificat chez son médecin de...
Un Scandale au couvent
septembre 2002
Une chute infinie
de
Mohamed Leftah
2009
Lmda N°102
Longtemps Mohamed Leftah se fit le chantre de la beauté qui outrage. Deux livres posthumes réaffirment ce credo.
Qu’ils se hâtent ceux qui n’ont pas encore découvert l’œuvre de Mohamed Leftah. La révélation du talent singulier, trop longtemps méconnu et pourtant irréfutable, de cet écrivain marocain de langue française, né au Maroc en 1946 et décédé au Caire en juillet 2008 où il vécut solitaire, nous la devons à la patience scrupuleuse des éditions de La Différence.
La marque de Leftah ?...
Attentat à la beauté
avril 2009
Une fleur dans la nuit (suivi de) Sous le soleil et le clair de lune
de
Mohamed Leftah
2006
Lmda N°76
Dans un roman tissé dans la matière des mythes de sa langue maternelle, Mohamed Leftah ressuscite les monstres et les fantômes merveilleux de son enfance.
Écrire d’après la révélation d’un mot, celui d’où il devient possible de raconter son histoire. Si certains mots recèlent cet éclat, ce murmure inaltéré que l’on porte en soi, il faut cependant avoir, outre les yeux grands ouverts, un don d’écoute particulièrement exercé avant de pouvoir l’entendre, palpitant d’une vérité unique. Chez Mohamed Leftah, né en 1946 à Settat au Maroc, tout part...
Ce que dit la bouche d’ambre
septembre 2006
Une jeunesse inventée
de
Lalla Romano
1992
Lmda N°1
On sort d’un livre de Lalla Romano, comme d’un cinéma après la projection d’un film émouvant. On souhaiterait l’éternité pour la mélancolie qui nous submerge. La voix de cette romancière nous immerge au coeur de nos sentiments et il faut qu’elle se taise, la lecture achevée, pour se rendre compte de sa prégnance. Cette « capacité à parler à voix basse » qu’évoquait Eugenio Montale dans la...
Portraits de l’artiste en jeune fille
novembre 1992
