éditions Différence
A propos
L'art de l'écart
Fondée il y a trente-cinq ans par Joaquim Vital, décédé en 2010, La Différence maintient un catalogue d’une riche diversité : proses francophones et étrangères, poésie, essais et livres d’art. Le prix de l’indépendance.
Bien plus qu’un éditeur au sens classique du mot, il était un artiste. Il a construit La Différence comme une œuvre d’art », écrit celle qui a partagé sa vie, Colette Lambrichs, dans Joaquim Vital, esquisses pour un portrait. Cet hédoniste discret, volontiers franc-tireur, également poète et traducteur, préférait Piero della Francesca à Jeff Koons, Dickens à Robbe-Grillet. L’édition était pour Joaquim Vital « une maladie congénitale ». Né en 1948 à Lisbonne, il publie son premier livre à l’âge de 17 ans. Fuyant les geôles salazaristes, il s’exile à Bruxelles en 1967, s’essaie à...
Ouvrages chroniqués
Livre d’or
de
Bernard Duvert
2001
Lmda N°38
Engagé sur les fronts baptismaux de l’écriture et de la peinture, Bernard Duvert publie son Livre d’or. Prêtre iconoclaste, il poursuit dans ce récit sa troublante mise à nu d’une mystique de la chair.
L’insatiable Mélanie se serait sans doute abandonnée avec ferveur au catéchisme de ce prêtre-là. Plaise à Dieu qu’il lui aurait gracieusement accordé quelques cierges pour accomplir ses gourmandes prières. En guise de salut, une fois rassasiée de candélabres, Mélanie, l’ouaille gloutonne chantée par Georges Brassens, aurait succombé à la littérature charnue de Bernard Duvert, et à sa peinture...
L’appel de la chaire
mars 2002
Le Livre des étreintes
de
Eduardo Galeano
1995
Lmda N°11
Après avoir visité le passé de l’Amérique latine dans sa trilogie Mémoire de feu, Eduardo Galeano se tourne vers sa propre histoire, comme pour recueillir, dans Le Livre des étreintes, ses rencontres avec la mort.
« Ecrire était ma façon de frapper ou d’étreindre. » L’élan fraternel dont témoigne le titre original - Abrazo, moins charnel qu’Etreinte, suggère un geste d’accueil - rêve de...
Mémoire hémophile
mars 1995
Lumière frontale
de
Roberto Mussapi
1998
Lmda N°17
La traduction de l’italien Mussapi confirme l’excellence d’une poésie faite d’extases, d’hallucinations et d’un amour de la vie ancrés dans le réel.
En 1981, parut en Italie le premier ouvrage de Roberto Mussapi : Le Sommeil de Gênes. Cette suite de poèmes, figurant en première partie de l’édition française de Lumière frontale, révèle d’emblée un auteur d’importance pour la littérature italienne. Le Sommeil de Gênes s’inscrit dans l’héritage, et non la répétition, de « l’hermétisme » italien, ce mouvement apparu dans les années trente et...
La lumière de Mussapi
septembre 1996
