éditions Noir sur Blanc
Ouvrages chroniqués
Les Paradoxes de M. Pond
de
Gilbert Keith Chesterton
2023
Lmda N°246
Si Chesterton fut, entre autres, un des meilleurs écrivains anglais de « detective fiction » c’est parce qu’il n’en était justement pas un, ce que démontrera cette réédition bienvenue.
Publiées de manière posthume quelques mois après la mort de leur auteur en 1936, les nouvelles qui composent Les Paradoxes de M. Pond représentent l’ultime production « policière » de Gilbert Keith Chesterton, écrivain formidable dans tous les sens du terme (par son physique imposant d’abord, qu’il n’hésitait pas lui-même à caricaturer, et surtout par l’immensité, la variété et la qualité de...
L’art de la déduction
septembre 2023
Parce que Vénus a frôlé un cyclamen le jour de ma naissance
de
Mona Høvring
2021
Lmda N°227
Après une prime jeunesse fusionnelle, Ella et Martha, deux sœurs d’une vingtaine d’années, s’en vont soigner leur dépression respective dans une petite station de la montagne norvégienne. L’hôtel est paradisiaque, l’hôtelière providentielle, la barmaid plus que séduisante et le crédit semble-t-il illimité. Cela devrait suffire, seront tentés de croire ceux pour qui Vénus avait autre chose à...
Parce que Vénus a frôlé un cyclamen le jour de ma naissance de Mona Høvring
octobre 2021
Les Passeurs d’Istanbul
de
Irène Vanderlinde
2013
Lmda N°149
Irene van der Linde et Nicole Segers établissent la cartographie d’une ville mêlée et la radiographie de ses habitants déchirés.
Régulièrement la Turquie se rappelle à notre mémoire : les déclarations d’un Sarkozy semblent lui claquer la porte de l’Europe au nez, elle est présentée comme un modèle pour les régimes balbutiants nés des révolutions arabes, ou, à l’inverse, nous découvrons, lors de l’été 2013, qu’une partie significative de la population ne supporte plus un régime qu’elle soupçonne de visées liberticides,...
Vivre Istanbul
janvier 2014
Le Pèlerin noir et autres recits
de
Mikhail Prichvine
2022
Lmda N°243
À l’heure où se redécouvrent les précurseurs de l’écologie et les écrivains qui se sont focalisés sur la nature, il paraît grand temps de remettre Mikhaïl Prichvine (1873-1954) en valeur : il est sans conteste le grand écrivain russe sur le sujet. Pour nous rouler dans le galvaudé, disons qu’il est le Thoreau cyrillique. Quoique beaucoup moins édité que l’Américain en France : pour plus de...
Le Pèlerin noir et autres recits de Mikhail Prichvine
mai 2023
Les Pérégrins
de
Olga Tokarczuk
2010
Lmda N°116
Les Pérégrins d’Olga Tokarczuk
Fascinée par l’imagination foisonnante et l’univers si original d’Olga Tokarczuk, j’ai souhaité, après la traduction des Récits ultimes, me mesurer à son nouvel ouvrage, Les Pérégrins. Née en 1962, cette romancière et essayiste est plébiscitée tant par le public que par la critique, comme en témoignent les nombreux prix littéraires, dont celui du Meilleur Livre étranger pour son roman Dieu,...
Grazyna Erhard*
septembre 2010
Les Pérégrins
de
Olga Tokarczuk
2010
Lmda N°117
Voyageuse experte et patiente, Olga Tokarczuk explore le labyrinthe du monde : celui des latitudes et des longitudes – mais aussi celui, intérieur et énigmatique, de l’homme.
Qui sont les pérégrins ? La quatrième de couverture nous informe que les « bieguny » (titre original) sont des « marcheurs », les membres d’une secte religieuse russe qui pensaient que la marche était le seul moyen d’échapper à l’emprise du Mal. Les « pérégrins », quant à eux, sont absents de la plupart des dictionnaires : ce sont bien sûr les pèlerins d’autrefois, qui nous léguèrent leurs...
Le regard d’Ulysse
octobre 2010
Le Poids d’un ange
de
Eugen Uricaru
2017
Lmda N°184
Le Poids d’un ange, de Eugen Uricaru
Par les baies de la véranda, où j’ai installé mon bureau, je vois s’éveiller le jardin au chant des oiseaux. Le chat fait sa promenade rituelle sur le clavier de l’ordinateur puis s’installe de tout son long sur les dictionnaires en se disant : « Peut-être n’y touchera-t-elle pas aujourd’hui ? » Mais si, elle va y toucher !
Avec bonheur, avec gourmandise, je vais attaquer une nouvelle page...
Marily Le Nir
juin 2017
Pour Luky
de
Aurélien Delsaux
2020
Lmda N°209
Et pas que pour Luky, pour ses potes aussi : Abdoul, Diego et ledit Luky s’emmerdent à trois dans l’unique cité HLM d’un bourg de l’Isère. Avec constance et application, comme seuls les ados savent le faire, de balade en baignade et de palabre en poilade, ils s’emmerdent et leur portrait, peu à peu, se dessine : Diego, le dragueur un peu primaire, Abdoul, l’intello de la bande, sensible et un...
Pour Luky d’Aurélien Delsaux
janvier 2020
Proust contre la déchéance : Conférences au camp de Griazowietz
de
Joseph Czapski
2011
Lmda N°121
Un des chapitres les plus intenses de Si c’est un homme s’intitule « Le chant d’Ulysse » : Primo Levi, fouillant sa mémoire, récite à un autre prisonnier de Birkenau des vers de La Divine Comédie. Dante chante la ténacité d’Ulysse, toujours guisé par le désir – spécifiquement humain – d’en savoir plus. L’expérience dont témoigne ici Joseph Czapski s’apparente à une forme semblable de...
L’esprit vit
mars 2011
Les Puits de Nuremberg
de
Marat Emil
2024
Lmda N°252
Du ghetto de Wilno au procès de Nuremberg, Emil Marat nous conduit sur les pas de Juifs qui se voulurent combattants, puis justiciers.
Il arrive qu’un titre, même si ou parce qu’il se veut frappant, symbolique, soit assez trompeur – et c’est ici un peu le cas. La quatrième de couverture s’en mêle et nous pensons, dès l’abord, que ce livre va relater, avant tout, un projet longtemps mystérieux. Un groupe de partisans juifs auraient eu le dessein, dès la défaite de Hitler, de venger les leurs en empoisonnant l’eau potable de...
Une guerre sans fin
avril 2024
Purgatoire
de
Dmitri Bortnikov
2022
Lmda N°230
Mêlant épopée intime et fantasmagorie sensuelle, Dmitri Bortnikov bouscule le lecteur, le perd parfois, l’ensorcelle souvent.
Le titre serait-il un clin d’œil, un avertissement ou, à l’inverse, une sorte de formule conjuratoire ? Le Purgatoire ici annoncé serait-il, plutôt que celui du narrateur-personnage principal, celui du lecteur ? Il est certain que celui-ci doit s’apprêter pour un voyage qui le rudoiera mais lui offrira aussi bien d’autres surprises et émotions que les atones ou mièvres pages de nombre des...
La folie en tête
février 2022
