éditions Noir sur Blanc
Ouvrages chroniqués
Eli, Eli
de
Wojciech Tochman
2018
Lmda N°190
W.L. Tochman est reconnu en Pologne pour ses reportages au long cours, sur les massacres en Bosnie, ou sur le Rwanda. Là où la presse ne fait que passer, il s’installe, suit le fil de l’histoire et ses personnages. Si ses livres documentaires, extrêmement denses, interrogent notre cruauté et secouent notre ignorance, le reporter ne s’exclut pas de cette analyse : quel rapport entretient-il...
Eli, Eli de Wojciech Tochman
février 2018
L' Enfant du vent des Féroé
de
Gautherie Aurélien
2026
Lmda N°269
On entre dans le premier roman d’Aurélien Gautherie comme on s’assoit au coin du feu pour entendre un conte pendant la veillée. Le cadre s’y prête : les îles Féroé battues par les vents, peuplées de pêcheurs taciturnes qui défient les éléments déchaînés, des maisons recouvertes d’herbes folles, des épouses laissées seules au foyer où elles s’occupent des enfants, en attendant que le marin...
L’Enfant du vent des Féroé d’Aurélien Gautherie
janvier 2026
Les Enfants de Dimmuvik
de
Jon Atli Jonasson
2015
Lmda N°164
Venu de l’air glacé d’Islande, ce court texte du dramaturge Jón Atli Jonassón né en 1972 à Reykjavík, est une pépite de tristesse à la densité presque suffocante. Une vieille femme, survivante d’une famille de « la vieille génération », sur le point d’enterrer son frère, est assaillie par ses souvenirs. 1930, quelque part dans une contrée désolée et sauvage d’Islande, au bord d’une crique,...
Les Enfants de Dimmuvik de Jon Atli Jonasson
juin 2015
Les Enfants de Sainte Marguerite
de
Ante Tomic
2024
Lmda N°255
Les Enfants de sainte Marguerite, de Ante Tomić
Août 2001, Jagodnja Gornja, village dalmate dévasté par la guerre, à huit kilomètres de la station balnéaire de Biograd, à mille lieues du monde. Mon épouse et moi venons rendre visite à son oncle qui a hérité de la maison familiale dans ce hameau aux toits détruits par l’armée pour empêcher le retour des habitants. Elle vient d’acheter le roman dont tout le monde parle, Miracle à la combe...
Marko Despot
juillet 2024
Enfin comme tout le monde
de
David Markish
2000
Lmda N°33
Le 10 novembre 1983 fut l’occasion d’une remarquable coïncidence. En ce même jour passèrent de vie à trépas Leonid Brejnev, président en exercice de l’Union soviétique, et Sacha Sagalnik, célèbre disident russe déjà passé à l’ouest depuis quelque temps. Unis dans la mort, ces deux hommes se distinguent cependant l’un de l’autre sur un point essentiel : si le premier figure bel et bien dans...
Sion et lumière
janvier 2001
Etat d’ivresse
de
Denis Michelis
2019
Lmda N°201
Elle vit dans une maison de banlieue, plutôt aisée, dotée d’une « salle de bains qui ferait rêver n’importe quelle épouse. Une douche à l’italienne et une jolie baignoire îlot ». Elle est ivre du matin au soir. D’ailleurs elle ne sait plus les heures, ni les dates. Comme celle du retour de son mari, toujours en mission. Ou l’âge exact de son fils, qui passe en coup de vent. Ni quand elle doit...
État d’ivresse, de Denis Michelis
mars 2019
Etat de pesanteur
de
Jacek Bochenski
1998
Lmda N°13
Avec une précision vertigineuse du flux verbal pour mettre en scène un hôpital, Etat de pesanteur révèle la situation catastrophique des soins en Pologne. Rapportées en quasi direct comme lors d’une écoute installée, les conversations qui habitent ce roman ne dissimulent rien, n’épargnent personne. C’est à cause d’un malaise cardiaque que le narrateur est hospitalisé. Il connaît alors un...
Etat de pesanteur
septembre 1995
L' Etrange beauté du monde
Illustration(s) de Léa Lund
de
Frédéric Pajak
2008
Lmda N°97
Venise, selon Stendhal que cite Pajak, la « facilité de faire connaissance » est « étonnante ». « On s’assied à côté d’une femme, on se mêle sans façon de la conversation, on répète trois ou quatre fois ce procédé ; si l’on se plaît on va chez elle et en quinze jours, à la première fois qu’on se trouve en gondole, on la branle ». Par plaisir, partons de là, sauf que la phrase ne peut guère...
Les vieux mariés
octobre 2008
Eva et les bêtes sauvages
de
Antonio Ungar
2023
Lmda N°250
Un port au bord de la jungle, une sale guerre qui n’en finit pas, une jeune femme en perdition : l’écrivain colombien Antonio Ungar raconte avec talent un monde peu décrit.
Elle avait une force qu’Ochoa n’avait jamais vue chez une femme instruite de la ville, et pourtant elle semblait s’en remettre corps et âme à un destin sans échappatoire, assumer à elle seule le poids d’un héroïsme qu’il avait trouvé extrêmement touchant, absolument prête à mourir de tristesse pour un passé mort et à disparaître sans laisser de traces dans l’un des coins les plus reculés de...
Humeurs humides
février 2024
Extrait de naissance. L’Histoire de Danilo Kiš
de
Mark Thompson
2023
Lmda N°241
La première biographie de l’écrivain yougoslave paraît enfin en français. L’occasion de (re)découvrir l’œuvre de l’un des plus grands auteurs européens disparu en 1989, « métaphore de la nostalgie » d’un pays disparu.
Né en 1935 d’un père juif hongrois et d’une mère monténégrine à la frontière de la Hongrie et de l’ex-Yougoslavie, Danilo Kiš vit une enfance marquée par l’antisémitisme et les déménagements pour tenter d’échapper à la persécution et au génocide. Son père survit à un massacre de juifs à Novi Sad en 1942, mais il est déporté et, comme le dira l’auteur, « disparaît » à Auschwitz deux ans plus...
Danilo Kiš, la grâce de la forme
mars 2023
