éditions Métailié
A propos
Métailié, le feu sacré
Vingt-trois ans d’édition, un catalogue ouvert à tous les vents, pourvu qu’ils soient poivrés, un cœur qui palpite, du côté de l’Amérique latine. Anne-Marie Métailié publie avec ferveur des "long-sellers".
Elle a appris le portugais pour lire Carlos Drummond de Andrade et fondé sa maison d’édition parce que les auteurs espagnols qu’elle aimait étaient introuvables en France. Les éditions Métailié sont aujourd’hui indissociables de la littérature sud-américaine ; la presse et les libraires la soutiennent ; elle n’est plus une inconnue. Anne-Marie Métailié le reconnaît volontiers tout en affirmant être encore une petite structure -à l’échelle de Saint-Germain-des-Prés, il va s’en dire- toujours sur la corde raide. Alfredo Bryce-Echenique, c’est elle. Luis Sepúlveda, c’est encore elle. Les...
Ouvrages chroniqués
Dedans
de
Sandro Bonvissuto
2016
Lmda N°174
Ce premier roman de Sandro Bonvissuto progresse ingénieusement à rebours. Le récit s’attache d’abord aux confidences d’un détenu, emprisonné pour une courte peine. Une deuxième partie magnifie une belle amitié lycéenne. L’épilogue fait l’éloge de l’enfance : à 5 ans, le père du narrateur lui apprend à faire du vélo. Cette biographie qui remonte le temps interroge évidemment le continuum de la...
Dedans de Sandro Bonvissuto
juin 2016
Dérive des âmes et des continents
de
Shubhangi Swarup
2022
Lmda N°234
Réédition de la superbe fresque de Shubhangi Swarup, l’une des voix les plus prometteuses de la littérature indienne.
Dérive des âmes et des continents frappe immédiatement par son ambition tout à la fois géographique, historique et romanesque. Les quatre parties qui découpent le récit nous font voyager à travers le sous-continent indien et au-delà, de l’indépendance jusqu’à notre époque contemporaine, évoquant tour à tour le désir brûlant, l’attachement maternel et l’engagement politique. Ces histoires sont...
Séismes sentimentaux
juin 2022
La Dernière Joie du monde
de
Bernardo Carvalho
2024
Lmda N°251
Le Brésilien Bernardo Carvalho questionne notre rapport au monde d’avant et après-Covid. Un pied de nez métaphysique et malicieux.
Enfanter aujourd’hui tient du défi, du pari hasardeux sur un avenir nébuleux. N’en déplaise à ce président aussi impérieux qu’impétueux, dont les formules martiales intiment à un réarmement reproductif. La fragilité climatique et environnementale de la planète, les guerres, l’avènement des extrêmes droites et de matamores illibéraux n’augurent rien de bon. Mais qu’en fut-il en période de...
Invitation au Banquet
mars 2024
Des hommes en noir
de
Santiago Gamboa
2019
Lmda N°203
Sous couvert d’un polar rythmé, le romancier colombien livre la chronique de son pays aux prises avec une nouvelle guerre intérieure.
Santiago Gamboa nous a habitués à mêler les registres littéraires, presque toujours avec une trame de roman noir, mais qui débordait largement ce cadre pour évoquer l’exil et les désordres du monde, de Jérusalem à l’Europe jusqu’à l’Inde, autant que l’histoire de son pays, la Colombie, notamment dans Retourner dans la vallée obscure ou Nécropolis 1209. Avec Des hommes en noir, on retrouve une...
Ombres et lumières de Gamboa
mai 2019
Dès le tout début
de
Christoph Hein
2002
Lmda N°41
Il avance lentement un pied devant l’autre. Il est posé sur un fil. Il porte un justaucorps argenté et un nom italien exotique. Dans l’ombre des projecteurs, le narrateur, 13 ans, veille sur son périple. Le funambule incarne la part volée à ses rêves. Rêves d’ailleurs et de ce quelque chose encore indéfini qui prend parfois la forme des fesses de Mme Blüthgen. Comme l’artiste, il avance lui...
À l’est de l’enfance
novembre 2002
Le Destin du touriste
de
Rui Zink
2011
Lmda N°122
Les destinations idylliques ne font plus rêver. Aller s’éclater dans un pays dévasté semble bien plus excitant. Ce n’est malheureusement pas une fiction. Le Destin du touriste, premier roman traduit en français de Rui Zink, né à Lisbonne en 1961, est un texte d’une absolue férocité sur le thème de la fascination touristique qu’exercent les lieux de cauchemar de notre planète. Le tableau que...
Peur estivale
avril 2011
Disparaitre de soi : une tentation contemporaine
de
David Le Breton
2015
Lmda N°164
Les gens disparaissent de plus en plus. S’absenter est tout ce qu’ils trouvent pour continuer à vivre, si l’on en croit David Le Breton dans Disparaître de soi. Face à l’obligation qui nous est faite d’être nous-même, nous n’aurions d’autre désir que de nous effacer, lâcher prise, déserter. Devenir insaisissable, perdre son nom, son identité, serait une manière d’échapper à l’individu que...
Binge drinking pour Rimbaud
juin 2015
La Disparition de Judas
de
Andrea Camilleri
Lmda N°38
En deux romans, Andrea Camilleri peaufine sa mission : exalter l’âme sicilienne, tout en tordant quelques gonades aux puissants malhonnêtes. Sauvage, truculent et beau.
Andrea Camilleri invité au Salon du livre de Paris, consacré à la littérature italienne, viendra à ses frais, en évitant les « rencontres très déplaisantes »1, entendez par là celle de Silvio Berlusconi. Pourtant, il Cavalieri qui recycle aussi bien les fascistes dans son gouvernement que l’argent pas très net dans ses finances, pourrait être un de ses personnages. Camilleri ne dépeint-il pas...
Microcosme du mal
mars 2002
