éditions Métailié
A propos
Métailié, le feu sacré
Vingt-trois ans d’édition, un catalogue ouvert à tous les vents, pourvu qu’ils soient poivrés, un cœur qui palpite, du côté de l’Amérique latine. Anne-Marie Métailié publie avec ferveur des "long-sellers".
Elle a appris le portugais pour lire Carlos Drummond de Andrade et fondé sa maison d’édition parce que les auteurs espagnols qu’elle aimait étaient introuvables en France. Les éditions Métailié sont aujourd’hui indissociables de la littérature sud-américaine ; la presse et les libraires la soutiennent ; elle n’est plus une inconnue. Anne-Marie Métailié le reconnaît volontiers tout en affirmant être encore une petite structure -à l’échelle de Saint-Germain-des-Prés, il va s’en dire- toujours sur la corde raide. Alfredo Bryce-Echenique, c’est elle. Luis Sepúlveda, c’est encore elle. Les...
Ouvrages chroniqués
Le Naufrageur
de
Francesco de Filippo
2007
Lmda N°83
En Albanie, Pjota vit dans la violence quotidienne et la crasse de la roulotte familiale. Lorsqu’un caïd local prend l’adolescent à son service, c’est à la fois une déchirure et une libération. Il lui faut quitter le père et le frère incestueux, mais aussi la mère consolatrice. Dans la villa des horreurs tenue par le cruel Razy, Pjota ne change pas d’univers. Lui qui connaît la mer comme sa...
Le Génie d’Albanie
mai 2007
Né un mardi
de
Elnathan John
2018
Lmda N°189
Rayon littérature, le Nigeria est une terre bénie. Le premier roman d’Elnathan John, ovationné à sa sortie (2015), en donne une nouvelle preuve : contrairement aux Chimamanda Ngozi Adichie et autres Wole Soyinka – pour ne citer que les plus célèbres de ses compatriotes du sud –, l’auteur de Né un mardi, qui vit en Allemagne, a vu le jour à Kaduna, dans le nord du Nigeria, zone immense,...
Né un mardi d’Elnathan John
janvier 2018
Neuf nuits
de
Bernardo Carvalho
2005
Lmda N°67
Enquêtant sur le suicide d’un ethnologue, Bernardo Carvalho emmène le lecteur dans un tourbillon narratif pour célébrer les civilisations perdues.
De tous les légumes, l’oignon est le plus à même de symboliser le secret. Le roman de Bernardo Carvalho en emprunte ainsi la structure. Dans cet ouvrage de fiction « fondé sur des faits, des expériences et des personnes réels », pelures après pelures, textes, lettres, témoignages oraux, études ethnographiques, photographies s’enchevêtrent les uns sous les autres, rendant la lecture aussi...
La langue des morts
octobre 2005
New thing
de
Wu Ming 1
2007
Lmda N°86
Deux parutions individuelles du « groupe narratif » italien nommé « personne » (Wu Ming en chinois) : ou comment la lutte continue en Italie sous une forme retournée et affranchie.
La littérature est politique elle fait œuvre dans la cité, dans le cœur des hommes qui la forment et la conduisent ou la détruisent, elle s’insère dans les interstices d’une réalité souvent oubliée pour mieux la révéler, et amener à voir que « le vrai cohabite avec le faux ». Telle est l’un des axiomes de Wu Ming, pseudonyme collectif de cinq auteurs italiens dans le vent contestataire qui...
Tous des gibbons !
septembre 2007
Nourrir la bête : Portrait d’un grimpeur
de
Al Alvarez
2021
Lmda N°223
En France, connaît-on Alfred, dit Al, Alvarez (1929-2019) ? Pas vraiment. Nous les premiers, soyons francs, l’avons découvert à l’occasion de cette heureuse traduction. Il paraît que cet écrivain anglais, à ses heures adepte de l’escalade, faisait l’admiration de Sylvia Plath, Roth, Le Carré ou encore Coetzee, excusez du peu. L’escalade, c’est le sujet d’Alvarez ici ; à travers un portrait de...
Voyage vertical
mai 2021
Nous combattrons les ombres
de
Lídia Jorge
2008
Lmda N°91
Que s’est-il passé la nuit du 31 décembre 2000 ? Y a-t-il eu une conjonction de planètes, de causes, d’indices économiques nous faisant changer d’univers en même temps que nous changions de millénaire ? Plus précisément sommes-nous passés d’un monde réfléchi avec des valeurs plutôt démocratiques, peut-être de partage, un combat historique, plus ou moins révolutionnaire, à un monde où la vie...
Ombre portée
mars 2008
Le Noyau blanc
de
Christoph Hein
2016
Lmda N°176
Le Noyau blanc du romancier allemand Christoph Hein se lit comme une fable existentielle sur la précarité de l’homme et la contrefaçon des valeurs que propose le monde contemporain.
Un homme assis, à l’étroit, sur un siège d’un avion à bas coût à destination de Bâle, le front appuyé contre le hublot, fixant les nuages, il est plongé dans ses pensées. Soudain, il croit apercevoir les hélices s’arrêter de tourner, elles s’immobilisent. Instant de peur panique : « c’est la fin » se dit-il, incapable de proférer le moindre son. Voici la scène inaugurale, volontiers...
Un homme sans garantie
septembre 2016
