éditions Métailié
A propos
Métailié, le feu sacré
Vingt-trois ans d’édition, un catalogue ouvert à tous les vents, pourvu qu’ils soient poivrés, un cœur qui palpite, du côté de l’Amérique latine. Anne-Marie Métailié publie avec ferveur des "long-sellers".
Elle a appris le portugais pour lire Carlos Drummond de Andrade et fondé sa maison d’édition parce que les auteurs espagnols qu’elle aimait étaient introuvables en France. Les éditions Métailié sont aujourd’hui indissociables de la littérature sud-américaine ; la presse et les libraires la soutiennent ; elle n’est plus une inconnue. Anne-Marie Métailié le reconnaît volontiers tout en affirmant être encore une petite structure -à l’échelle de Saint-Germain-des-Prés, il va s’en dire- toujours sur la corde raide. Alfredo Bryce-Echenique, c’est elle. Luis Sepúlveda, c’est encore elle. Les...
Ouvrages chroniqués
Electre à la Havane
de
Leonardo Padura
1999
Lmda N°29
Le jeune cadavre d’un travesti apparaît au chapitre deux. Le Conde fait la gueule, écrase sa clope. C’est lui le flic. Un flic façon Chandler, un écrivain raté, comme suspendu au bout d’un fil, « sans femme derrière lui et sans rien devant pour l’aimanter vers l’avenir ».
Cette petite pelote policière n’est qu’un travestissement parmi d’autres proposé par l’écrivain et journaliste cubain...
La mémoire de Cuba
janvier 2000
Les Empreintes du diable
de
John Burnside
2008
Lmda N°92
Dans son troisième roman, l’Écossais John Burnside décrit une chute dans la solitude, l’adversité, la folie. Oppressante, mais terriblement belle.
En introduction, John Burnside consigne ce dicton. « Mieux vaut le diable qu’on connaît que celui qu’on ne connaît pas. » Certes, cette formule passe inaperçue. D’ailleurs c’est un des talents de l’auteur écossais que de cacher, d’opacifier, d’inonder de détails ou de révéler par toutes petites touches. Laissant ainsi le lecteur progresser tranquillement dans l’histoire, ce dernier arrive...
Enfer et damnation
avril 2008
L' Enfant élu
de
Galsan Tschinag
2008
Lmda N°92
Le roman s’ouvre sur la naissance, dans une yourte du Haut-Altaï mongol, d’un petit homme et la mort en couches de sa mère, tandis qu’au dehors, « dans la steppe glaciale et crépusculaire », la chamane hurle des incantations contre ce malheur. Le destin de l’enfant est scellé : choyé par des parents adoptifs, il leur est retiré à l’âge de 7 ans, enlevé par des Mandchous soi-disant envoyés du...
Sur les hauteurs
avril 2008
Les Enfants Oppermann
de
Lion Feuchtwanger
2023
Lmda N°241
Chronique d’une tragédie imprévisible : à Berlin, en 1933, Lion Feuchtwanger confronte une famille juive à l’irrésistible ascension des nazis.
En 1925, Lion Feuchtwanger, Allemand issu d’une famille de la bourgeoisie juive assimilée, connaît un succès mondial avec son roman Le Juif Süss. Il y conte la vie d’un « juif de cour », Joseph Süss Oppenheimer, qui, en plein XVIIIe siècle, parvient à être le conseiller tout-puissant du duc de Wurtemberg puis s’attire progressivement la haine du peuple et devient le bouc émissaire d’un...
La haine et le désespoir
mars 2023
Esteban le héros
de
Santiago Gamboa
2003
Lmda N°46
Polar, érotisme, politique : Santiago Gamboa se joue de la narration, prouvant que la littérature est bien le lieu de tous les possibles.
Quelle malédiction a pu frapper la Colombie ? Est-ce le fait de porter le nom du découvreur officiel des Amériques, Colomb Cristobal ? Ce pays en « paix » détient depuis belle lurette le record mondial de morts par homicide. La situation actuelle, sanglante, chaotique (corruption, narcotrafiquants, guérilla, contre-guérilla paramilitaire, instabilité et assassinats politiques) ne reflète en...
L’imagination au pouvoir
septembre 2003
L' Etoile rouge et le poète
de
Alicia Dujovne Ortiz
2009
Lmda N°107
À partir d’une personnalité méconnue de l’Histoire soviétique, Alicia Dujovne-Ortiz construit un roman plus que vrai. Quoique très documentée, elle ne se contente pas d’une exacte biographie. S’attachant au mariage d’une espionne avec un poète, elle donne vie aux personnages avec couleur, humour et précision. Nous sommes d’abord en 1947, à Paris. Africa de las Heras a été secrétaire de...
L’étoile rouge
octobre 2009
L' Étrange mémoire de Rosa Masur
de
Vladimir Vertlib
2016
Lmda N°171
Par son art de conteur, Vladimir Vertlib enthousiasme avec l’histoire haute en couleur d’une femme juive dans la Russie du XXe siècle jusqu’à son émigration dans l’Allemagne des années 90.
Fin des années 90, Rosa se résout à quitter la Russie de la perestroïka pour rejoindre, avec son fils et sa belle-fille, son petit-fils Sacha, « réfugié du contingent » de Juifs russes dans une petite ville d’Allemagne. « C’est vraiment une grande chance, devisait il y a encore peu Kostik dans la cuisine de leur appartement communautaire de Saint-Pétersbourg, que les Allemands aient si...
Une anecdote pour l’histoire
mars 2016
