éditions Christian Bourgois Editeur
A propos
L'héritage Bourgois
La disparition de son fondateur, en 2007, n’a pas modifié le credo de la maison de la rue du Bac : transmettre, une par une, les œuvres majeures de la littérature étrangère, en vertu d’une indépendance, peu à peu gagnée.
Il n’y a pas de catégories ou de genres, dans notre maison », déclarait souvent Christian Bourgois. Ce refus d’inscrire chaque œuvre dans une case prédéterminée, caractérise la politique des éditions qu’il a fondées en 1966 et leur a valu de constituer au fil de quarante années de trouvailles, l’un des plus beaux catalogues de l’édition en France.
Élève de l’ENA en 1959, Christian Bourgois en démissionne pour rejoindre René Julliard, rencontré quelques années plus tôt, et dont il devient le directeur adjoint. À la mort de ce dernier, en 1962, il lui succède et commence à publier des...
Ouvrages chroniqués
Rebelles
de
Pino Cacucci
2003
Lmda N°45
Pino Canucci, l’auteur de "Outland rock", esquisse des portraits de rebelles, époques et histoires se mêlent pour une conclusion : l’utopie est mortelle.
Pino Canucci sait bien que tout le monde aime les rebelles une fois qu’ils sont morts et enterrés, enfin sous contrôle. Ces êtres dérangeants deviennent alors des figures que la société bourgeoise -c’est bien de cela qu’il s’agit- peut transformer à sa guise en produits divers et avariés. De la cendre des rebelles, on fait de belles sculptures romantiques qui orneront notre mélancolie....
Galerie utopiste
juillet 2003
Récitatif
de
Toni Morrison
2022
Lmda N°237
Publié en 1982, Récitatif est la seule nouvelle de Toni Morrison : un texte expérimental qui plonge aux cœurs des enjeux théoriques de son œuvre.
Elles sont deux petites filles dans un orphelinat, l’une a la peau blanche et l’autre noire. Twyla et Roberta partagent une même chambre, et une condition d’enfant incrédule face aux multiples appréhensions du pensionnat, une solidarité de sœurs face à la solitude et aux mauvaises notes, face aux brimades des « grandes », ou face à la principale surnommée « Bozo le Clown » – figure tutélaire...
En noir et blanc
octobre 2022
Red le démon
de
Gilbert Sorrentino
1996
Lmda N°113
De Brooklyn au Wild West, l’étonnant Gilbert Sorrentino (1929-2006) explore les territoires formels les plus infréquentables de l’écriture. Une triple balade polyphonique, hors-la-loi, orchestrée par le traducteur Bernard Hoepffner et l’éditeur Olivier Gadet.
Une fois n’est pas coutume, commençons par les apparences. Il est parfois important que l’objet tienne bien en main… Les éditions Cent pages sont presque parvenues à réaliser l’osmose du texte et du papier, grâce à un parti pris éditorial radical, qui passe ou qui casse - c’est une affaire de goût. Tranche hardiment sanguine, rappelant celles du Livre de poche d’avant 1980, dont la...
Mr Vertigo
mai 2010
Renaître : Journaux et carnets (1947-1963)
de
Susan Sontag
2010
Lmda N°110
Excessive et inconvenante, l’Américaine Susan Sontag s’écrit. Entre le narcissisme et la haine de soi.
La grande figure de la scène intellectuelle new-yorkaise depuis les années 1960 jusqu’à sa mort inattendue en 2004, la plus cosmopolite peut-être, largement traduite dans le monde entier, l’essayiste et romancière Susan Sontag n’a pas écrit ce livre. Parus en 2008, ses journaux méritent bien le qualificatif d’intimes en ce qu’ils n’étaient pas destinés par l’auteure à l’édition ; et son fils...
Renaître entièrement
février 2010
La Renarde
de
Dubravka Ugresic
2023
Lmda N°240
En une pérégrination alerte et savamment menée à travers les livres et les lieux, Dubravka Ugrešić tente de dire ce que peut encore, en ces jours, la littérature.
Dès l’abord le doute s’installe : si par un grand nombre d’éléments (l’origine croate, l’exil, l’installation à Amsterdam, la renommée relative, l’âge…), la narratrice ressemble fortement à l’auteure, il y a, çà et là, des détails qui clochent, comme un bougé sur une photographie, des décalages, des pas de côté. Puis, lorsqu’apparaît la figure, qui donne son titre à l’œuvre, de la renarde,...
Une risible fin du monde
février 2023
Rendez-vous avec Lucian Freud
de
Geordie Greig
2013
Lmda N°149
Lucian Freud à la sauce people : la biographie décevante d’un des plus grands artistes britanniques contemporains.
En 1980, un jeune lycéen de 17 ans visite une exposition dans une petite galerie londonienne avec ses camarades de classe et son professeur d’anglais. Il y voit, parmi d’autres toiles, l’Homme nu au rat de Lucian Freud : il faut que le choc ait été puissant, profond – et assez bouleversant pour susciter une traque que le silence et le mépris du peintre, vingt ans durant, ne réussirent à...
Rendez-vous manqué
janvier 2014
La République des savants
de
Arno Schmidt
2001
Lmda N°35
Sans le travail du traducteur Claude Riehl, une grande part de l’oeuvre de l’Allemand Arno Schmidt serait encore inaccessible.
Séjour au pays d’un créateur polymorphe de tout premier plan.
Posons d’emblée qu’Arno Schmidt est l’un des plus grands écrivains du XXe siècle. Contre toute logique, il reste quasi inconnu en France vingt-deux ans après sa mort le 3 juin 1979 en Basse-Saxe. Son nom...
Schmidt le virtuose
août 2001
République Sourde
de
Ilya Kaminsky
2022
Lmda N°230
Dans une ville occupée, les envahisseurs font feu sur un jeune garçon sourd. Désobéissance civile, sidération qui s’éternise ou métaphore de l’assassinat du langage par la tyrannie, tous les habitants sont alors frappés de surdité. Le silence emplit chacun d’eux d’une irréalité figurée par des images denses, sensorielles et picturales : « Le bruit que nous n’entendons pas tire les mouettes...
République sourde, d’Ilya Kaminsky
février 2022
Réservoir 13
de
Jon McGregor
2019
Lmda N°199
La disparition d’une adolescente vient troubler durablement le quotidien d’un village anglais. Un roman attachant et lancinant, comme la vie.
Un village en plein cœur des Midlands, une adolescente qui disparaît, une battue au petit matin… Ce pourrait être le début d’un de ces thrillers plus ou moins poisseux que la librairie, ces derniers temps, nous débite au kilomètre. En réalité, c’est tout autre chose. Car on n’en saura guère plus sur le sort de la disparue, qui n’intéresse ici que par les traces qu’elle laisse dans la mémoire...
L’eau qui dort
janvier 2019
Les Revenants
de
Laura Kasischke
2011
Lmda N°128
Un campus américain hanté par le fantôme d’une étudiante devient sous la plume de Laura Kasischke un monde indistinct.
Cela fait un an que Nicole Werner, étudiante au Godwin Honors College, une université du Midwest, a trouvé la mort dans un accident de voiture. Son petit ami Craig qui conduisait a survécu. Mais il a tout oublié et reste d’autant plus perturbé que l’on s’acharne à lui faire porter la responsabilité du drame. Heureusement, Perry son ami fait son possible pour le soutenir. Mais sans doute...
Leçons de spectres
novembre 2011
Rêveries d’un montreur d’ombres
de
Jean-Michel Palmier
2007
Lmda N°89
Y a-t-il des passions transparentes ?
Il faudrait peut-être voir à travers les lézardes du corps, les fissures qui nous traversent, pour comprendre ce qui parfois nous fait advenir à une passion comme à une évidence. À cette question, pourquoi sa fascination pour une sensibilité en apparence si anachronique (le Berlin des années 20-30 et l’expressionnisme), Jean-Michel Palmier (1944-1998),...
Un homme parmi les ombres
janvier 2008
Revoir Paris
de
Claude Eveno
2017
Lmda N°181
Homme de sons, de mots et d’architectures, Claude Eveno raconte son Paris au cours de promenades passionnantes.
Après son Humeur paysagère dédiée aux jardins (2015), Claude Eveno consacre à Paris quinze nouvelles pro- menades où il élabore une pensée empreinte de savoir, d’humour et de descriptions savoureuses. Son humeur urbaine, sinueuse et bavarde, offre à Paris une nouvelle granularité.
Qu’y a-t-il de si fort en Paris qu’on écrit tant à son sujet ?
Je vois deux raisons à cette somme...
Chroniques d’un poulbot
mars 2017
La Rivière en hiver
de
Rick Bass
2020
Lmda N°214
Lumineux nouvelliste, géologue de l’âme humaine, Rick Bass n’a pas son pareil pour saisir en des récits limpides ce qui gît au fond des êtres, et qui les lie à l’intemporalité du monde.
Huit nouvelles de tailles différentes sont ici rassemblées dans un livre dont le titre originel, For a little While, fragilise l’instant, le moment suspendu, l’épisode où toute vie trouve son sens. C’est une chasse éprouvante à l’élan qui ouvre le recueil, où Rick Bass fait entendre à nouveau la sauvagerie d’une nature aussi rude que splendide (« Élan »). Un voyage ensuite vers Yellowstone...
Ce qui est enfoui
juin 2020
Roldán, ni mort ni vif
de
Manuel Vázquez Montalban
Lmda N°20
Luis Roldán a dirigé la guardia civil de 1986 à 1993, date à laquelle il fut découvert qu’il s’était enrichi de 400 millions de pesetas pendant cette période. Convaincu de corruption, accusé de détournements de fonds, il est rapidement devenu l’homme le plus recherché d’Espagne. L’homme le plus recherché pour les uns et celui qu’on avait le moins envie de voir ressurgir pour les autres....
Roldán, ni mort ni vif
juillet 1997
Rombo
de
Esther Kinsky
2023
Lmda N°243
Dès l’abord, le titre nous intrigue : ce Rombo est-il un prénom ? Celui du personnage principal ? Nous trouvons en guise d’épigraphe un paragraphe étonnant – extrait d’une Histoire de la géognosie (sic) d’un Friedrich Hoffmann écrivant en 1838 – qui nous donne la réponse. Accompagnant les tremblements de terre, « on relève un vacarme tellurique singulier (…) évoquant un roulement sourd (…) en...
Rombo, d’Esther Kinsky
mai 2023
La Route du retour
de
Jim Harrison
Lmda N°25
Dix ans après Dalva, Jim Harrison prête voix aux mêmes personnages dans un roman existentiel et crépusculaire où les paysages intérieurs des êtres ont la sauvage ampleur des grands espaces du middle west.
Jim Harrison est probablement le plus grand écrivain américain vivant. La chose a été proclamée dans quasi tous les médias français qui se sont largement fait écho de la dernière visite du monstre sacré en France. Mais, paradoxalement, le bonhomme a le dos tellement large que rares sont les journalistes qui se sont risqués à l’ascension, préférant la plupart du temps évoquer son légendaire...
Route de la saudade
janvier 1999
