éditions Christian Bourgois Editeur
A propos
L'héritage Bourgois
La disparition de son fondateur, en 2007, n’a pas modifié le credo de la maison de la rue du Bac : transmettre, une par une, les œuvres majeures de la littérature étrangère, en vertu d’une indépendance, peu à peu gagnée.
Il n’y a pas de catégories ou de genres, dans notre maison », déclarait souvent Christian Bourgois. Ce refus d’inscrire chaque œuvre dans une case prédéterminée, caractérise la politique des éditions qu’il a fondées en 1966 et leur a valu de constituer au fil de quarante années de trouvailles, l’un des plus beaux catalogues de l’édition en France.
Élève de l’ENA en 1959, Christian Bourgois en démissionne pour rejoindre René Julliard, rencontré quelques années plus tôt, et dont il devient le directeur adjoint. À la mort de ce dernier, en 1962, il lui succède et commence à publier des...
Ouvrages chroniqués
Quand nous dansions sur la table
de
René Nicolas Ehni
2000
Lmda N°30
Des caves de Saint-Germain-des-Près à celles du Vatican, de Gide à Dieu le père, René-Nicolas Ehni provoque son monde. Il réédite trois de ses anciens succès et lance un étrange livre à vocation théologique. Ehni soit qui mal y pense.
En pleine gloire dans les années 1970, René-Nicolas Ehni était vêtu de noir tel que le représente la couverture de Pintades de 1974. Un échalas à lunettes rondes cerclées de métal, à mi-chemin entre le pasteur alémanique et le guitariste des Doors. Né le 29 avril 1935 en Alsace, il est aujourd’hui un homme à barbe blanche, bavard professant une sagesse orthodoxe le voilà donc religieux ?...
Le Beatnik a lu la bible
mars 2000
La Quatrième prose
de
Ossip Mandelstam
2006
Lmda N°77
Persécuté puis déporté en Sibérie où il mourut, le poète Ossip Mandelstam (1891-1938) avait dénoncé avec vigueur l’aberration de la réalité stalinienne. Ce fut surtout un « sismographe sensible » du siècle dernier.
L’éditeur ne s’est pas trompé. Pourtant l’affaire pouvait paraître tangente, avec ce texte éminemment circonstancié qui porte, avec toutes ses références à l’affaire qui l’a engendré dates, noms, allusions, arguments, les risques de sa propre obsolescence. Mais non. Au-delà de l’anecdote et encore, elle est plutôt la quintessence d’un temps sinistre, La Quatrième prose est un formidable...
Ici ou ailleurs
octobre 2006
Que ferai-je quand tout brûle ?
de
Antonio Lobo Antunes
2003
Lmda N°47
En les plongeant au cœur des ténèbres, Lobo Antunes libère ses personnages pour qu’ils flottent à la surface du roman, ombres de nos amours déchues.
C’est un fleuve puissant. Peut-être le Tage quand il « finit par se jeter dans l’océan pour s’y perdre dans une sorte de soupir ». On y plonge et nous voilà emportés, délicieusement emportés, non vers l’horizon nu de la mer, mais, à contre-courant vers l’amont. C’est Paulo qui parle d’abord et sa voix est un fleuve qu’on va remonter pour, affluents chargés d’émotions, croiser d’autres...
Tendre est la nuit
octobre 2003
Quelque chose à te dire
de
Hanif Kureishi
2008
Lmda N°97
Quand l’Angleterre se penche sur ses mœurs et les arcanes du plaisir, c’est jouissif, décadent, truffé d’humour. Ian McEwan et Hanif Kureishi éclairent chacun d’un regard aigu le chaos des désirs et leur lente conquête par Albion ces quarante dernières années.
Ian McEwan et Hanif Kureishi ont en commun d’être à peu près du même âge - le premier est né en 1948, le second en 1954. Tous deux sont couronnés dans leur pays par de multiples distinctions. A priori, la comparaison s’arrête là. Les romans de l’anglo-indien Kureishi, empreints d’un ton rabelaisien et truculent – il a débuté comme scénariste, My beautiful Laundrette lui offrit un départ en...
Le terreau du désir
octobre 2008
Quels sont ces chevaux qui jettent leur ombre
de
Antonio Lobo Antunes
2014
Lmda N°153
Composé sur le rituel de la corrida (Avant la corrida, Tercio de capote, Tercio de piques, Tercio de banderilles, La faena, La suerte suprême, Après la corrida), le nouveau roman de Lobo Antunes étire un dimanche de Pâques pour le rendre poreux au point d’accueillir tous les dimanches et tous les pâques en lui. C’est ce jour-là que la mère d’une famille d’éleveurs de taureaux va mourir....
Au cœur des ténèbres
mai 2014
Questions marxistes
de
Manuel Vázquez Montalban
1996
Lmda N°18
Finalement, il se pourrait que le marxisme apparaisse aux historiens de la littérature qui se pencheront sur notre siècle comme l’une des muses les plus fécondes de la littérature contemporaine : des œuvres qu’il a suscitées ou qui l’ont accompagné à celles qui ont tiré leur force de leur opposition au communisme historique, le marxisme aura inspiré une bonne partie des œuvres majeures de la...
Cabaret marxiste
décembre 1996
