éditions Christian Bourgois Editeur
A propos
L'héritage Bourgois
La disparition de son fondateur, en 2007, n’a pas modifié le credo de la maison de la rue du Bac : transmettre, une par une, les œuvres majeures de la littérature étrangère, en vertu d’une indépendance, peu à peu gagnée.
Il n’y a pas de catégories ou de genres, dans notre maison », déclarait souvent Christian Bourgois. Ce refus d’inscrire chaque œuvre dans une case prédéterminée, caractérise la politique des éditions qu’il a fondées en 1966 et leur a valu de constituer au fil de quarante années de trouvailles, l’un des plus beaux catalogues de l’édition en France.
Élève de l’ENA en 1959, Christian Bourgois en démissionne pour rejoindre René Julliard, rencontré quelques années plus tôt, et dont il devient le directeur adjoint. À la mort de ce dernier, en 1962, il lui succède et commence à publier des...
Ouvrages chroniqués
Le Gaucho insupportable
de
Roberto Bolaño
2004
Lmda N°57
Trois nouveaux ouvrages brillent des feux crépusculaires et mélancoliques de Roberto Bolaño, écrivain sans concession, grave, fraternel, qui toute sa vie s’émut des paradoxes du genre humain.
Dans Le Souffle des héros, Adolfo Bioy Casares, ami de Borges, décrit un homme qui au cours d’une nuit de beuverie reçoit une révélation que le coma efface rapidement. Il met alors toute son énergie à revivre cette situation à laquelle il ne survivra pas. Roberto Bolaño a-t-il lu cet ouvrage ? On peut l’imaginer : ses écrits et peut-être sa vie même semblent brûlés par la prémonition de la...
Brûler la mèche
octobre 2004
La Générosité de la sirène
de
Denis Johnson
2018
Lmda N°196
Polytoxicomane repenti, Denis Johnson laisse une œuvre foisonnante, et, en guise de testament, un recueil de nouvelles bouleversantes.
Tout comme leur romancier de géniteur, les personnages de Denis Johnson oscillent, de façon troublante, entre la détresse et une assez naïve foi en la vie : tous cultivent des accointances quotidiennes avec la perdition, ou plutôt la déréliction, tout en préservant intact leur enthousiasme face à la spontanéité des sensations qui les traversent. Un mélange de désespoir et d’innocence, et,...
Dernier soupir
septembre 2018
Géologie historique et autres poèmes
de
Matthieu Messagier
2002
Lmda N°42
ruption, érosion, constellation. De la géologie à l’art d’habiter les spirales de l’instant, la poésie de Matthieu Messagier revendique des contrastes orageux.
Né en 1949, révélé en 1971 par la publication du Manifeste électrique aux paupières de jupes1, Matthieu Messagier s’est imposé depuis comme l’auteur d’une œuvre singulière marquée par une syntaxe brisée et un sens de la vitesse qui, décuplant la force sonore du vers comme sa souplesse rythmique, pulvérise l’immédiateté d’un sens univoque au profit d’un kaléidoscope de sensations. « Qu’un...
Haute tension
janvier 2003
Gin et les Italiens
de
Goldie Goldbloom
2011
Lmda N°123
Tout distingue Gin de l’univers où elle vit. D’abord son mari, M. Toad, collectionneur de corsets de l’époque victorienne, étranger à la musique qu’elle joue sur son piano, mais séduit par cette qualité toutefois lorsqu’il l’entend dans l’hôpital psychiatrique où le beau-père de Gin l’a fait interner. Abusivement. L’Ouest australien ensuite, où le couple s’installe. Là-bas, dans ce coin...
Gin et les Italiens de Goldie Goldbloom
mai 2011
La Gloire du vaurien
de
René Nicolas Ehni
Lmda N°30
Des caves de Saint-Germain-des-Près à celles du Vatican, de Gide à Dieu le père, René-Nicolas Ehni provoque son monde. Il réédite trois de ses anciens succès et lance un étrange livre à vocation théologique. Ehni soit qui mal y pense.
En pleine gloire dans les années 1970, René-Nicolas Ehni était vêtu de noir tel que le représente la couverture de Pintades de 1974. Un échalas à lunettes rondes cerclées de métal, à mi-chemin entre le pasteur alémanique et le guitariste des Doors. Né le 29 avril 1935 en Alsace, il est aujourd’hui un homme à barbe blanche, bavard professant une sagesse orthodoxe le voilà donc religieux ?...
Le Beatnik a lu la bible
mars 2000
Gloria, Gloria
de
Grégory Le Floch
2023
Lmda N°239
À rebours de l’intrigue échevelée qui agitait les pages de son roman précédent (De parcourir le monde et d’y rôder), le nouvel opus de Grégory Le Floch explore à l’immobile un mystère familial qui se tisse ou s’invente autour d’une grotte sur une plage de l’île d’Elbe. La narratrice y débarque sur les traces de son grand-père, curieux fétichiste qu’elle connaît uniquement par l’entremise du...
Gloria, Gloria, de Grégory Le Floch
janvier 2023
Les Goélands n’en sont pas morts
de
Toni Cade Bambara
1996
Lmda N°17
Les Goélands n’en sont pas morts
de Toni Cade Bambara
Frangine de couleur, de lutte, d’écriture de Toni Morrison, Toni Cade Bambara, née à New York en 1939 est morte en décembre 95. Seuls Les Mangeurs de sel (roman) et Gorille, mon amour (nouvelles) avaient jusqu’ici été publiés en France chez Christian Bourgois. Dans Les Goélands n’en sont pas morts., recueil de dix nouvelles, Toni Cade...
Les goélands n’en sont pas morts
septembre 1996
Gothique charpentier
de
William Gaddis
2006
Lmda N°74
Implacable diagnostic sur l’Amérique des années 80, alimenté par une logorrhée monologique, « Gothique Charpentier » confirme en William Gaddis un écrivain formidablement complexe.
Dans l’ordre d’apparition, il y a tout d’abord Elizabeth, dont le diminutif Liz laisserait à penser qu’elle est une femme lisse, quand elle est bien plutôt psychologiquement instable. Viennent ensuite Billy, frère sans le sou, baba sur les bords et pique-assiette comme le sont tous les karmas impécunieux ; Paul, le mari, Sudiste caractériel, revient-en-guerre du Vietnam et reconverti au...
American fiasco
juin 2006
Le Goût de la mère
de
Edward St Aubyn
2007
Lmda N°97
Entre seringues et paillettes, l’odyssée en deux opus d’un aristocrate nourri à la soupe épaisse de la décadence, par Edward St Aubyn.
Si l’on tentait de réunir mentalement ce que l’on sait de pire sur l’aristocratie thatchérienne, l’addiction aux drogues dures, la société contemporaine américaine, le sadisme en général et la pédophilie incestueuse en particulier, on serait encore dans l’ébauche, loin du moulage au plomb fondu que nous propose Edward St Aubyn. Évidemment, ce n’est que de la littérature. Et le fond...
Trashi-comique
octobre 2008
Grand homme
de
Chloe Hooper
2009
Lmda N°106
À partir d’un fait divers à la fois tragique et banal, Chloe Hooper nous fait découvrir un pays d’abandon et de désespoir - celui des derniers Aborigènes.
L’essor technologique et économique de l’Occident (aujourd’hui interrompu - pour toujours ?) fut dû en partie, on le reconnaît maintenant, aux bénéfices de l’impérialisme et de l’exploitation coloniale. Le mot d’ordre secret qui l’accompagnait était alors cette recommandation que Conrad place dans la bouche du Kurtz d’Au cœur des ténèbres : « Exterminez toutes ces brutes ! ». De l’Algérie de...
L’île au deuil
septembre 2009
Grande couronne
de
Salomé Kiner
2021
Lmda N°226
Quelque part dans le Val-d’Oise, à la fin des années 90, une adolescente regarde défiler les trains, s’ennuie ferme et amasse les rêves. Un premier roman sensible, brutal et attachant sur le passage d’un âge à l’autre.
Tout commence alors que la narratrice, deuxième d’une fratrie de quatre enfants, est en classe de 4e. Nelly, une grande aux origines portugaises, la rencarde sur un bon plan pour se faire un peu d’argent de poche. Il s’agit de l’« opération Magritte », chapeautée par un certain Miguel, aux relents franchement mafieux. Pendant la pause déjeuner, un bipeur est déposé dans son casier, précisant...
Onze stations et trente-neuf minutes
septembre 2021
