éditions Liana Levi
A propos
Les ressorts du métier
Plurielle par les genres qu’elle aborde, la maison Liana Levi fêtera l’an prochain son vingt-cinquième anniversaire. Cette belle longévité, elle le doit au tempérament et à la curiosité de sa fondatrice, pour qui l’édition reste un lieu d’« apprentissage permanent ».
La petite pièce est claire. D’un côté, une photo, celle des bureaux où nous sommes, au cœur du quartier de la Sorbonne, mais prise en mai 68, abritant en ce temps joyeux les éditions Maspero. De l’autre, une affiche immense, représentant le texte intégral et miniaturisé de La Divine Comédie, qui rappelle que notre hôte est italienne. Mémoire des lieux et des époques. « Ma famille était originaire d’Egypte, celle de Cossery et de Jabès. La langue de cette bourgeoisie cosmopolite était le français. J’ai toujours été élevée dans la double langue », explique l’éditrice, qui quitta Milan le...
Ouvrages chroniqués
Les Stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques
de
Iain Levison
2024
Lmda N°256
Le Iain Levison septuagénaire est encore marqué par ses années de galère d’avant son succès, racontées dans Mémoires d’un précaire (Liana Levi, 2007). Dans Un petit boulot (2003), il imaginait un homme devenant tueur à gages parce qu’endetté. Dans cette veine, il met en scène ici un avocat désormais commis d’office depuis que, lanceur d’alerte (c’est le titre en V.O., The Whistleblower), il a...
Les Stripteaseuses ont toujours besoin de conseils juridiques de Iain Levison
septembre 2024
Swap
de
Antony Moore
2008
Lmda N°89
Où mènent les idées reçues, nous le savons : à la bêtise le plus souvent. Mais l’on sait moins à quelles extrémités peuvent conduire les idées fixes. Si l’on savait, sans doute s’en garderait-on. Seulement voilà, les lubies sont impérieuses, elles n’en font qu’à leur tête. Le héros de Swap, Harvey, en sait quelque chose, lui qui n’a qu’une obsession : une BD. Mais pas n’importe...
Mortel collector
janvier 2008
Symptômes viennois
de
Joseph Roth
2004
Lmda N°60
Après les articles que Joseph Roth a consacrés à la montée du nazisme (Une heure avant la fin du monde voir Lmda N°50), Nicole Casanova traduit ici ceux qui firent en partie sa renommée, lorsqu’il était un des témoins les plus avertis et lucides des Symptômes viennois. Romancier amèrement nostalgique de l’impériale Autriche-Hongrie, il ne peut qu’être dubitatif, puis alerté, face au sort...
L’œil aguerri
février 2005
