éditions Liana Levi
A propos
Les ressorts du métier
Plurielle par les genres qu’elle aborde, la maison Liana Levi fêtera l’an prochain son vingt-cinquième anniversaire. Cette belle longévité, elle le doit au tempérament et à la curiosité de sa fondatrice, pour qui l’édition reste un lieu d’« apprentissage permanent ».
La petite pièce est claire. D’un côté, une photo, celle des bureaux où nous sommes, au cœur du quartier de la Sorbonne, mais prise en mai 68, abritant en ce temps joyeux les éditions Maspero. De l’autre, une affiche immense, représentant le texte intégral et miniaturisé de La Divine Comédie, qui rappelle que notre hôte est italienne. Mémoire des lieux et des époques. « Ma famille était originaire d’Egypte, celle de Cossery et de Jabès. La langue de cette bourgeoisie cosmopolite était le français. J’ai toujours été élevée dans la double langue », explique l’éditrice, qui quitta Milan le...
Ouvrages chroniqués
Le Caméléon
de
Andreï Kourkov
2001
Lmda N°35
À l’est, du nouveau -voici venu le temps des écrivains roublards, c’est-à-dire des astucieux manieurs de plume bien décidés à encaisser au passage un solide paquet de roubles. Andreï Kourkov satisfait pleinement à cette double définition : son premier livre traduit en français (Le Pingouin, Liana Levi, 2000), roman policier de fort habile facture, lui a valu une notoriété internationale. Le...
Kourkov tourne Kazakh
août 2001
Canal Mussolini
de
Antonio Pennacchi
2019
Lmda N°205
Canal Mussolini dépeint avec verve les désillusions de l’Italie du Duce.
Antonio Pennacchi nous prévient dès l’avant-propos : « qu’il soit bon ou mauvais, ce livre est la raison pour laquelle je suis venu au monde ». Le parcours atypique de ce dernier, ouvrier pendant trente-cinq ans venu à l’écriture après son licenciement, et notamment sa famille, installée dans les marais Pontins, au sud de Rome, par les fascistes, inspirent son œuvre romanesque. De la dizaine...
Les abeilles et la guêpe
juillet 2019
Canal Mussolini
de
Antonio Pennacchi
2011
Lmda N°129
Canal Mussolini d’Antonio Pennacchi
J’ai découvert Canal Mussolini au printemps 2010 alors qu’il s’apprêtait à déferler sur l’Italie où je vivais. Aussitôt j’ai été impressionnée : son auteur, Antonio Pennacchi, surnommé « l’écrivain-ouvrier » en raison de son passé en usine, avait l’audace d’élaborer une saga liée à une période noire de l’histoire italienne, la montée et le triomphe du fascisme dont les ondes obscures...
Nathalie Bauer
janvier 2012
Ce sont des choses qui arrivent
de
Yoïne Rosenfeld
1998
Lmda N°14
Qu’un gamin éternue après avoir prisé, qu’une femme pleure devant le cadavre de son enfant, qu’une jeune fille se déshabille avant de se mettre au lit, qu’un mourant décide de modifier son testament quelques minutes avant sa mort, qu’une bossue accouche d’une fille, qu’un veuf se soit juré de ne jamais se remarier, qu’un chantre craigne de perdre sa voix et qu’une « petiote fasse des...
Ce sont des choses qui arrivent
novembre 1995
Cité de la poussière rouge
de
Qiu Xiaolong
2010
Lmda N°112
Qu’est-ce que la Chine pour l’Occident ? Des noms mythiques (les Ming, les Tang), des personnages emblématiques (Mao, Deng Xiaoping), mais des petites gens, peu de chose ont filtré. C’est à cette population silencieuse que Qiu Xiaolong rend hommage dans ce recueil de nouvelles. Tous les textes se situent dans la Cité de la Poussière Rouge, un quartier populaire de la ville de Shanghai. Entre...
La cité
avril 2010
La Cuillère
de
Dany Héricourt
2020
Lmda N°216
Amatrice de vocables curieux et de listes improbables, Dany Héricourt signe un premier roman plein d’originalité, nimbé d’une douce émotion.
Quel viatique pour sortir de l’enfance ? Dany Héricourt, primo-romancière facétieuse, propose une petite cuillère pour tout bagage à une jeune Galloise, Seren. En quête de sens et d’inspiration, celle-ci s’est emparée de cet objet qui trônait ostensiblement sur la table de nuit de son père défunt. Une petite cuillère armoriée en argent assez exotique pour attiser chez la jeune dessinatrice...
Un passeport en forme de cuillère
septembre 2020
