éditions Liana Levi
A propos
Les ressorts du métier
Plurielle par les genres qu’elle aborde, la maison Liana Levi fêtera l’an prochain son vingt-cinquième anniversaire. Cette belle longévité, elle le doit au tempérament et à la curiosité de sa fondatrice, pour qui l’édition reste un lieu d’« apprentissage permanent ».
La petite pièce est claire. D’un côté, une photo, celle des bureaux où nous sommes, au cœur du quartier de la Sorbonne, mais prise en mai 68, abritant en ce temps joyeux les éditions Maspero. De l’autre, une affiche immense, représentant le texte intégral et miniaturisé de La Divine Comédie, qui rappelle que notre hôte est italienne. Mémoire des lieux et des époques. « Ma famille était originaire d’Egypte, celle de Cossery et de Jabès. La langue de cette bourgeoisie cosmopolite était le français. J’ai toujours été élevée dans la double langue », explique l’éditrice, qui quitta Milan le...
Ouvrages chroniqués
Femme de chambre
de
Markus Orths
2009
Lmda N°103
Voici le premier livre traduit en français de Markus Orths, auteur de romans, de nouvelles et d’essais qui est, à 40 ans, l’une des valeurs montantes de la littérature allemande. Ce n’est pas un hasard si ce roman doit être bientôt porté à l’écran ; il a tout du bon scénario. À commencer par une histoire d’obsession comme les aime tant le cinéma d’aujourd’hui. Qu’est-il arrivé à Lynn...
Femme de chambre
mai 2009
La Fortuna
de
Françoise Gallo
2019
Lmda N°207
Flotte sur le vide de la mer africaine comme sur l’étendue de ta vie. Dis-toi et redis-toi : J’ai bien fait de partir ! Dissous ta peur dans l’écume, noie tes doutes un par un, jette aux poissons tes pires souvenirs… » La jeune femme qui monologue ainsi, calée au fond d’une barque en partance clandestine pour « cette terre où le travail abonde, petite Amérique promise aux familles » en quête...
La Fortuna de Françoise Gallo
octobre 2019
