éditions 10/18
A propos
L'avocat des textes perdus
Fouineur inlassable de la littérature étrangère, son nom est lié aux éditions 10/18. Jean-Claude Zylberstein fait de l’édition le lieu d’une plaidoirie au service des raconteurs d’histoires.
Sans aucun doute, Jean-Claude Zylberstein appartient à une tradition d’éditeurs en voie de disparition. D’abord parce qu’il est un éditeur sans maison d’édition attitrée : à l’heure de L’Édition sans éditeurs dénoncée par André Schiffrin (éd. La Fabrique), voilà qui dénote une liberté rare au sein d’un groupe comme V.U.P. D’une élégance naturelle, cet avocat a marqué de son nom bon nombre de collections prestigieuses. De « Domaine étranger » chez 10/18 à « Culte fictions » qu’il vient de créer à La Découverte en passant par « Pavillons » qu’il a dirigée chez Laffont, il découvre ou...
10/18 en dix points
1962 Création par Paul Chanterelle et Michel-Claude Jalard
1968 Christian Bourgois prend la direction d’abord avec Dominique de Roux puis seul. Publie 1000 titres en dix ans.
1980 « Domaine étranger »
1983 « Grands détectives »
1992 Christian Bourgois est remplacé par Leonello Brandolini
1999 Jean-Claude Dubost prend la direction de 10/18
2003 « Fait et Cause » dirigée par Hugues Jallon...
Ouvrages chroniqués
Parti pris
de
Vladimir Nabokov
Lmda N°35
Quelques articles et surtout des entretiens dont Nabokov ne sort pas plus grandi que rétréci.
Curieusement indemne.
« En préparant les entretiens, invariablement j’écris mes réponses (en ajoutant parfois des questions supplémentaires). » Elles « doivent être considérées comme un texte inédit et devraient être imprimées textuellement et intégralement : j’en conserve d’ailleurs la propriété...
L’enchanteur impavide
août 2001
La Passion secrète de Fjordur et autres racontars
de
Jørn Riel
1998
Lmda N°11
Troisième expédition de Jörn Riel à travers une terra quasi incognita. Une saga groënlandaise haute en couleurs, noir d’encre sur blanc de neige.
Plus encore que l’identité du prochain président de la République, une question trouble depuis quelque temps les digestions du tout Paris : peut-on lire séparément les trois tomes des « Racontars » de Jörn Riel parus à ce jour aux jeunes éditions Gaïa ? (1)
La réponse s’avère positive -puisque pour reprendre une terminologie télévisuelle, ces nouvelles forment une « série » et non pas un...
Un Arctique de saison
mars 1995
Le Pays des ombres
de
Louis Owens
2009
Lmda N°108
Dans la sécheresse du désert du Nouveau-Mexique, Billy et Will vivent sur leur ranch. Ce sont deux Indiens Cherokee mais de « sang mêlé ». Alors qu’ils chassent, un homme tombe littéralement du ciel pour venir se planter sur un arbre. Malgré le million de dollars contenu dans une valise cette chute semble un bien funeste présage. L’image de la « silhouette noire et la façon dont ses bras...
Le pays des ombres
novembre 2009
Père des mensonges
de
Brian Evenson
2014
Lmda N°155
Le polar de Brian Evenson n’est pas un livre rassurant. Cela s’explique : il suit le parcours du doyen d’une secte, psychiatriquement dérangé, adepte de viols et de meurtres. Mais l’intrigue n’est pas nouvelle. Il raconte une bonne partie des crimes à la première personne, ce qui ajoute encore à l’épouvante avec des passages abominables. Mais là encore, le procédé n’est pas nouveau. La...
Père des mensonges de Brian Evenson
juillet 2014
Personne bouge
de
Denis Johnson
2011
Lmda N°121
Un truand, Jimmy Luntz ? Plutôt un magouilleur, un type un peu paumé, un peu trop joueur, très endetté. Gambol, par contre, c’en est un, et un vrai de vrai. Tout en lui respire la violence et le porte-flingue. Comme tous les hommes de main, il a les pognes souvent sales. Au service d’un parrain local, peu lui importe de verser le sang ; il ne connaît que le langage des poings et celui de la...
Personne bouge de Denis Johnson
mars 2011
Pizza Face
de
Ken Siman
Lmda N°5
Premier roman d’un jeune américain né en 1962, Pizza Face est une immense grimace lancée à toute la société américaine. Féroce et drôle.
A 21 ans, Ken Siman, originaire de Caroline du Nord, a écrit un premier roman qui devrait faire date dans l’histoire littéraire américaine. Non pas que l’auteur soit à ranger parmi ceux qu’une certaine presse appelle les auteurs cultes, mais parce que son personnage, Andy, pourrait bien rejoindre au Paradis des héros américains l’Ignatius J.Reilly de La Conjuration des imbéciles, le...
Paradis américain
octobre 1993
Platte River
de
Rick Bass
Lmda N°27
Écrivain de la nature, de l’énergie sauvage et des espaces boisés, Rick Bass est aussi un fin observateur de l’âme humaine. La preuve par trois.
Nager la nuit nue sous la glace d’une rivière gelée, se suspendre à une corde attachée aux poutres du toit et tourner sur soi-même, lutter à la vie à la mort avec un saumon argenté sous les étoiles du Montana : en trois longues nouvelles, Rick Bass nous plonge au cœur d’une nature sauvage et revigorante.
Platte River est un triptyque où se mêlent les thèmes habituels de Rick Bass (la nature,...
Les sensations pures
août 1999
Le Point d’orgue
de
Nicholson Baker
1998
Lmda N°13
Le Point d’orgue est le lieu du temps arrêté, celui pù tout est permis. Nicholson Baker n’en voit qu’une seule utilité : l’érotisme.
Si on osait, on placerait Nicholson Baker entre Saint Jean et Calaferte, le premier débutant son Evangile par « Au commencement était le Verbe » et le second, dans Septentrion, par les mêmes mots, substituant tout de même (et là réside sa force) le terme verbe par celui de sexe. Baker serait en quelque sorte le chaînon manquant, celui qui tisse entre le verbe et le sexe une relation si forte...
Le temps suspendu d’Eros
septembre 1995
Pour soulager d’irrésistibles appétits
de
Nathan Englander
2004
Lmda N°55
Hier et aujourd’hui, de New York à Jérusalem, des juifs cherchent à vivre leur religion au quotidien, face aux incertitudes.
En neuf nouvelles, Nathan Englander, qui réside en Israël, brosse le portrait de juifs à travers l’Histoire. De la Seconde Guerre mondiale à nos jours, tous tentent de trouver la juste articulation entre les préceptes édictés dans la Halakhah, recueil des lois judaïques, et leur vie de tous les jours. Omniprésente, la religion définit leur mode de vie, se traduit de temps à autre en...
Question d’identité
juillet 2004
Puerto Escondido
de
Pino Cacucci
Lmda N°6
Je n’ai pas encore trouvé ce que je cherche", ainsi se termine Puerto Escondido, roman qu’il est difficile de définir, entre polar existentiel, aventure et quête métaphysique. Le narrateur que l’on ne peut vraiment qualifier de héros, n’est jamais nommé. Il louvoie dans une conjonction de hasards, de coïncidences et de destin, paramètres impossibles à quantifier, sans jamais laisser de traces...
L’impossible quête
décembre 1994
Le Puits
de
Iván Repila
2016
Lmda N°250
Avec Le Puits, l’Espagnol Iván Repila plonge deux jeunes frères sept mètres sous terre, et impose au lecteur une vraie séance de suffocation.
Comment deux enfants peuvent-ils se retrouver prisonniers au fond d’un puits de sept mètres de profondeur au beau milieu d’une forêt (dans laquelle vivent des loups) avec un sac plein de provisions (contenant une miche de pain, un morceau de fromage, des tomates séchées et des figues) auquel ils ne peuvent pas toucher parce qu’il est destiné à leur mère ? Comment un représentant de commerce...
Au fond du trou
février 2024
