éditions 10/18
A propos
L'avocat des textes perdus
Fouineur inlassable de la littérature étrangère, son nom est lié aux éditions 10/18. Jean-Claude Zylberstein fait de l’édition le lieu d’une plaidoirie au service des raconteurs d’histoires.
Sans aucun doute, Jean-Claude Zylberstein appartient à une tradition d’éditeurs en voie de disparition. D’abord parce qu’il est un éditeur sans maison d’édition attitrée : à l’heure de L’Édition sans éditeurs dénoncée par André Schiffrin (éd. La Fabrique), voilà qui dénote une liberté rare au sein d’un groupe comme V.U.P. D’une élégance naturelle, cet avocat a marqué de son nom bon nombre de collections prestigieuses. De « Domaine étranger » chez 10/18 à « Culte fictions » qu’il vient de créer à La Découverte en passant par « Pavillons » qu’il a dirigée chez Laffont, il découvre ou...
10/18 en dix points
1962 Création par Paul Chanterelle et Michel-Claude Jalard
1968 Christian Bourgois prend la direction d’abord avec Dominique de Roux puis seul. Publie 1000 titres en dix ans.
1980 « Domaine étranger »
1983 « Grands détectives »
1992 Christian Bourgois est remplacé par Leonello Brandolini
1999 Jean-Claude Dubost prend la direction de 10/18
2003 « Fait et Cause » dirigée par Hugues Jallon...
Ouvrages chroniqués
Oil Notes
de
Rick Bass
1999
Lmda N°29
Premières gammes de l’écrivain Rick Bass, Oil Notes se situe au partage des eaux : d’un côté la recherche du pétrole, de l’autre celle du bonheur.
Il y aurait presque tout un monde entre le Rick Bass de Dans les monts Loyauté et celui d’Oil Notes. Publié aux États-Unis en 1989, Oil Notes est plein d’une énergie conquérante mais souffre quand même de ses habits mal taillés, empruntés fissa aux grands auteurs lus en amont : Jim Harrison ou Thomas McGuane. On a ainsi parfois l’impression que le jeune Rick Bass (il a 31 ans quand sort le...
Le pétrole pollue
janvier 2000
Les Oiseaux de Fra Angelico
de
Antonio Tabucchi
2000
Lmda N°32
Ce petit livre est d’une grande richesse. Et si l’on y retrouve la sensibilité du Tabucchi de Nocturne indien, l’influence de cultures extrapolées de l’Inde, de Macao ou de Lisbonne, ces textes courts confirment et amplifient l’inventivité conceptuelle de l’auteur. À la limite d’être vraiment des nouvelles, ces textes essentiellement épistolaires sont autant d’exercices de style, tantôt...
Les Oiseaux de Fra Angelico
septembre 2000
Orgueil et préjugés
de
Jane Austen
1996
Lmda N°91
Dans l’Angleterre à cheval sur XVIIIe et XIXe siècles la mode était au roman didactique. Genre censé s’adresser aux femmes qui avant de se lancer dans l’aventure du mariage en connaissaient peu à l’affaire excepté son caractère obligatoire. Hors du conjungo, point de salut dans cette société reposant sur la loi inique de la « substitution » qui consistait à retirer au sexe féminin le droit...
Coeurs couronnés
mars 2008
Ours
de
Marian Engel
2001
Lmda N°38
Dans un roman lucide, tendre et cruel, la Canadienne Marian Engel tente d’accoupler son héroïne à un mythe. Un très intéressant questionnement sur l’identité sexuelle.
L’ours a toujours suscité les plus contradictoires des sentiments. Bête féroce, il incarne la sauvagerie et suscite l’effroi. Omnivore, plantigrade, il ressemble à l’homme, dont il reflète la part animale. Le psychologue analytique Jung, opposé à Freud en avait fait le symbole d’une part de l’inconscient, celle qui ne peut jamais endiguer ses instincts. Sujet de mythes et de nombreux contes,...
L’ours bien léché
mars 2002
Outsider
de
Thomas McGuane
2000
Lmda N°35
McGuane nous propose de partager son talent d’écrivain qu’il commue en véritable religion : la vie au grand air. Ceci posé, la grande majorité de ces vingt-deux textes déçoit. La plupart traitent de la pêche à la mouche, de l’élévation des rivières du Montana au rang de mythe. Mais plus à la manière d’un rédacteur de La Pêche et les poissons qu’à celle emblématique de son ami Brautigan. Dans...
Outsider
août 2001
