Un livre

Dans les rues de Londres, une aventure

de Virginia Woolf

Editions Chemin de fer

Il est des jours où l’on s’invente des urgences afin de se trouver une bonne excuse pour pouvoir sortir de chez soi. Le prétexte de Virginia Woolf (1882-1941) est charmant : l’achat d’un crayon de papier, pour lequel elle traverse la moitié de la ville de Londres entre 17 et 19 heures, s’offrant ainsi le « grand plaisir de la vie urbaine en hiver ». Cette sortie crépusculaire lui réserve son lot de rencontres insolites, et lui offre de vivre « la plus grande des aventures », laquelle devient ensuite un prétexte à l’écriture (cette prose parut en revue en 1927). Et c’est tant mieux, car Woolf nous réserve ici quelques beaux traits de plume : « Il y a également, tout près de nous, un couple penché sur la balustrade avec ce curieux sans-gêne des amants comme si l’importance de l’affaire qui les occupe appelait indiscutablement l’indulgence de la race humaine. »

D. G.

Dans les rues de Londres
Virginia Woolf
Mise en image Antoine Desailly
Traduit de l’anglais par Étienne Dobenesque
Les éditions du chemin de fer, 60 pages, 14 €