RUBRIQUE Histoire littéraire
Les articles
Un livre
Kouic : Anthologie des charabias, galimatias et turlupinades

de
Noël Arnaud
,
Patrick Fréchet
Jeux interdits
Anthologie rêvée et conçue par Noël Arnaud, l’un des plus grands collectionneurs d’avant-garde, Kouic rassemble les perles d’une langue française qui prend parfois le mors aux dents.
Le langage a ses marges et ses terrae incognitae : zones de turbulences, où la pression grammaticale chute au baromètre de la norme, où le sens ploie sous la vague, où le vocabulaire prend ses aises et s’hybride en de drolatiques formations, où les parlures bigarrées prennent vie et s’animent d’une danse propre… Langues parodiques, glossolalies, calembours et contrepèteries, boniments ou anagrammes : tant d’espèces qui naissent lorsque la langue musarde, déraille, joue d’elle-même et se retrouve soudain la bride sur le cou. Kouic est le musée secret de ces spécimens linguistiques rares,...
Le vieux troubadour
En ces jours calamiteux, reprenons courage avec Flaubert : une anthologie de sa correspondance, riche et roborative, nous le permet.
Quatre mille cinq cent quatre lettres, cinq volumes de La Pléiade : comme souvent avec Flaubert, il nous semble devoir affronter le monstrueux, le gargantuesque et le labyrinthique quand nous abordons sa correspondance. Cependant, si nous voulons lui rendre hommage à l’issue de cette année anniversaire (il est né le 12 décembre 1821), l’entreprise pourra être tentée, avec Élisabeth Brunet...
Dans un alphabet vociférant
Écrivain baroque à la spontanéité déflagrante, à la prose aussi somptueuse que capricante, Charles-Albert Cingria avait un sens inné de l’illumination continuelle. Un livre-album lui rend magnifiquement hommage.
Que reste-t-il d’une vie ? Quelques traces, des objets, les fétiches d’une présence. Mais ce « presque rien » peut constituer le sésame ouvrant à la vérité intime de cette vie. C’est exactement ce que nous propose L’Extincteur et l’Incendiaire, un livre-album où Charles-Albert Cingria (1883-1954) prend corps et existence au cœur du paysage culturel qui fut le sien. Couronnant la publication...
Purger sa peine
Figure majeure du dadaïsme, Emmy Hennings (1885-1948) témoigne, dans un récit poignant, de la prison dans l’Allemagne de 1914.
Avec Prison, le lecteur français peut enfin lire Emmy Hennings, poétesse, romancière, « cabaretiste » comme elle se désigne, danseuse d’avant-garde, modèle nue, performeuse de la première heure et créatrice de marionnettes. Épouse d’Hugo Ball, elle le suit dans ses errances et sa misère entre Suisse et Allemagne, elle morphinomane, lui qui la bat et l’envoie tapiner. Ils fondent ensemble le...
Picabia, marginal à jamais
insoumis, il a été comparé à un Christophe Colomb de l’art qui naviguerait sans boussole et n’a jamais obéi qu’au plaisir d’inventer. Bernard Marcadé lui consacre un livre ultradocumenté qui se lit comme un roman.
Il aura vécu pied au plancher et sa peinture comme ses écrits n’auront jamais été que des reflets de sa vie. Une manière de dire oui à la vie, qui se traduisit par le goût du scandale, une soif d’événements, un incessant besoin d’amour, des achats compulsifs – de maisons, de voitures (il en posséda 127), de bateaux. « Je suis païen et immoral, j’ai toujours besoin de plusieurs femmes...