Juan Manuel Carpio vit à Paris, sa ville d’exil où il croise Fernanda Maria, dont il tombe éperdument amoureux. Sans cesse en voyage, le couple résiste à l’éloignement grâce à la poste : « Nous avons été meilleurs par correspondance », reconnaissent-ils eux-mêmes. Incapables de vivre ensemble, ils se contentent d’une histoire d’amour fantasmée. Le réel les éloigne, le virtuel les rapproche, l’histoire les rattrape. La mort du Che, l’arrivée au pouvoir de Pinochet au Chili, Pablo Neruda à Paris sont autant d’événements et de personnages qui conditionnent leurs lieux de villégiature. Lorsque Fernanda unit son destin à un photographe chilien, alcoolique et violent, un étrange trio se forme. Renouant avec le roman épistolaire, Alfredo Bryce-Echenique signe un récit où les difficultés vécues par les expatriés se matérialisent : vagabondage géographique et détresse sentimentale. Un roman poignant.
L’Amygdalite de Tarzan
Alfredo Bryce-Echenique
Traduit de l’espagnol
par Jean-Marie Saint-Lu
Métailié
256 pages, 110 FF (16,77 o)
Domaine étranger L’amygdalite de Tarzan
août 2001 | Le Matricule des Anges n°35
| par
Franck Mannoni
Un livre
L’amygdalite de Tarzan
Par
Franck Mannoni
Le Matricule des Anges n°35
, août 2001.
