RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Naufrage(s)
de
Michèle Lesbre
Femme au bord du monde
Grâce aux vents de l’île de Sein qui soulèvent des tempêtes intimes, Michèle Lesbre offre un récit tout en bienveillance. Naufrage(s) ou l’art de l’épure.
Ils s’appelaient Quatre sœurs, Bonne mère, Caprice ou encore Aventurier. Tous, et bien d’autres, ont coulé, engloutis corps et biens, hommes et chaluts, au large d’Ar-Men, ce phare de tous les diables. Michèle Lesbre, en balade un mois d’avril sur l’île de Sein, écrit les noms de ces bateaux comme pour les sauver, un peu, de l’oubli, du « désastre ». Alors qu’avec pudeur elle avoue qu’il commence « à se faire tard dans sa vie », l’écrivaine, née en 1939, songe à tous ces autres naufrages, petits et grands, intimes ou politiques, personnels ou collectifs, qui font une destinée, la sienne,...
Des livres
Sudeste
de
Haroldo Conti
En vie
de
Haroldo Conti
Boues fertiles
Réveil en sursaut, juste à temps pour saluer la traduction de deux romans inédits en français du grand écrivain argentin Haroldo Conti.
Loin des pampas parcourues de pittoresques gauchos, loin de la Patagonie fascinante et désolée, le Paraná n’a guère retenu l’attention des écrivains-voyageurs. C’est pourtant l’un des plus grands fleuves du monde dont l’embouchure, à la hauteur de Buenos Aires, forme une véritable plaine liquide, un dédale hérissé de bras latéraux et d’affluents, constellé de marécages, d’îles et de bancs de...
Un livre
Les Universalistes
de
Natasha Brown
Vérités et mensonges
Dans son deuxième roman, Natasha Brown pose un regard satirique et incisif sur la société anglaise – et ses médias.
Impossible de trop en dire sans en dire trop. C’était le cas avec Assemblage (Grasset, 2023) : Natasha Brown écrit des romans acides, caustiques, politiques, dans lesquels elle dénonce autant qu’elle raconte, aux limites de la bien-pensance, avec rythme et percussion. Pour mettre en scène cette ambition, la galerie de portraits des Universalistes se veut explosive, comme l’enquête « Lingot...
Un livre
La Voie de la simplicité
de
Milena Jesenska
La Voie de la simplicité de Milena Jesenská
Les éditions Mater, fondées en 2024, trois titres au catalogue, veulent donner voix à des femmes oubliées, ou dont on se souvient parfois qu’à moitié. Le volume de La Voie de la simplicité est accueilli par une maquette impeccablement pensée à la couverture minimale (les lettres, fuchsia, contrastent sur un fond vert profond) façon Bauhaus. De son autrice, quel lecteur de Franz Kafka ne se...
Un livre
Cet autre Eden
de
Paul Harding
Cet autre Eden de Paul Harding
Le roman historique de Paul Harding (né en 1967) est en deux temps, entre la fin du siècle des Lumières et l’aube du XXe siècle. Utopie et anti-utopie s’y répondent. Sont-ils des explorateurs, des vétérans de quelque guerre, des égarés ? Depuis l’arrivée de l’ancien esclave Benjamin Honey, et de Patience, sa femme irlandaise, ces familles insulaires vivent en paix malgré la pauvreté, les...
