RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Mon cher mari
de
Rumena Bužarovska
Mon cher mari de Rumena Bužarovska
C’est à un jeu de massacre tour à tour hilarant et amer que se livre l’écrivaine macédonienne Rumena Bužarovska. Son titre, Mon cher mari, est à lire par antiphrase, tant l’ironie est à fleur de récit.
Très vite, l’admiration, la passion se sont fanées. Là où la vie conjugale n’est pas semée de roses, mais d’épines, ils sont tous plus ou moins ridicules – comme le « poète », vaniteux bien entendu –, menteurs, alcooliques, brutaux, usant sans vergogne de « l’adultère ». Sans oublier « le gynécologue qui peint des chattes », dont la prétention artistique agace Madame. Elles sont parfois...
Un livre
Poids plume
de
Mick Kitson
Exercice de styles
En pleine révolution industrielle anglaise, Mick Kitson peint autour d’un ring une somptueuse fresque crépusculaire et mélodramatique.
Dans la vie et le cœur de ce natif du pays de Galles qu’a-t-il bien pu se passer ? Pourquoi et comment éprouver autant de tendresse envers les héroïnes de ses trois romans ? Des femmes jeunes, jolies, plus ou moins orphelines, toutes blessées par l’existence et issues de milieux populaires. Elles n’ont certes pas toutes un beau rôle, mais s’avèrent sacrément battantes, n’hésitant pas à...
Un livre
Iochka
de
Cristian Fulas
Le monde vu de la vallée
Iochka nous transporte de plain-pied dans l’univers du Roumain Cristian Fulas, éditeur et traducteur de Proust – vaste, impétueux, ardent.
Il faisait partie intégrante de la vallée au même titre que les arbres, que la rivière et le chemin sur lequel il avait vieilli à le parcourir tant de fois d’un bout à l’autre, à tel point que si on l’avait obligé à y marcher des heures durant, un bandeau sur les yeux, il aurait su exactement, à chaque seconde, où il se trouvait. » Ainsi s’ouvre le roman, selon des phrases fleuves décrivant...
Un livre
L' Air se rafraîchit
de
Iris Origo
L' Air se rafraîchit de Iris Origo
Extrait du journal de guerre d’ Iris Origo, L’Air se rafraîchit relate le destin de la nation italienne du printemps 1939 jusqu’à l’été 1940 après l’entrée en guerre de l’Italie dans la Seconde Guerre mondiale. Iris Origo occupe une position de choix pour commenter la vie du pays. D’origine britannique, elle évolue comme une étrangère en Italie et dans un milieu privilégié. Son père était...
Un livre
Le Faussaire de Salt Lake City. Meurtres et manigances chez les Mormons
de
Simon Worrall
Un poème et deux enterrements
Le journaliste Simon Worrall retrace dans un récit trépidant l’itinéraire d’un faussaire, mormon apostat, expert en chimie et point mauvais poète.
Ça n’est pas pour sa poésie que Mark William Hofmann restera dans les annales. Il a pourtant écrit un assez bon poème d’Emily Dickinson. Cette dernière, disparue depuis 1886, n’en a évidemment rien su, mais tous les experts de son œuvre. Jusqu’à ce bibliothécaire de la ville de la poète, Amherst dans le Massachussetts, dindon de l’escroquerie relayée volontairement par Sotheby’s, maison sans...
