Publiée par une revue est-allemande dès 1975, censurée, L’Histoire inachevée et sa fin fut reprise en RFA, puis en France et en RDA, seulement en 1988. Une adolescente s’est choisi un compagnon. Son père, un politicien local, lui demande soudain de cesser de fréquenter ce garçon, qu’il n’a pas cherché à connaître. Karin, journaliste stagiaire, est épiée, car Frank est considéré comme « asocial ». Les amoureux ne demandent qu’à vivre ensemble. Le pouvoir pousse la jeune fille à rompre. Le père entre dans ce jeu terrible sous la pression de notables de son acabit. Karin elle-même acceptera un moment cette idée. Frank doute alors de son amour, mais il sait rester discret dans le malheur. Son amie, s’interrogeant sur le bien-fondé de ces accusations, devine que les soupçons policiers proviennent de lettres de l’Ouest interceptées par la Stasi. Oui, on invitait bien Frank en RFA.
L’HISTOIRE INACHEVÉE ET SA FIN
VOLKER BRAUN
Traduit de l’allemand par Vincent Jezewski
L’Inventaire
144 pages, 89 FF (13,57 o)
Domaine étranger L’histoire inachevée et sa fin
août 2001 | Le Matricule des Anges n°35
| par
Jacques Goulet
Un livre
L’histoire inachevée et sa fin
Par
Jacques Goulet
Le Matricule des Anges n°35
, août 2001.
