RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Deux ou trois choses dont je suis sûre
de
Dorothy Allison
Retour à Greenville
Dorothy Allison, décédée en novembre dernier, paye ses dettes dans un récit de vie tendre et furieux. Un puissant livre d’émancipation.
En introduction à Trash (Cambourakis, 2022), recueil de nouvelles des années 1980, Dorothy Allison le soulignait déjà : « L’élément central de ma vie, c’est d’être née en 1949 à Greenville, en Caroline du Sud, fille bâtarde d’une jeune femme blanche issue d’une famille désespérément pauvre, qui avait arrêté le collège l’année précédente, travaillait comme serveuse et avait eu quinze ans tout...
Un livre
Le Fond du port
de
Joseph Mitchell
Six pieds dessous
Joseph Mitchell (1908-1996) retient in extremis son Manhattan qui le quitte. Amour, deuil et mélancolie.
Outre sa biographie par Thomas Kunkel (Lmda N°187), Le Fond du port est le quatrième titre de Joseph Mitchell aux Éditions du sous-sol. Borsalino, cravate anglaise et costume trois pièces de bonne coupe, la couverture nous le montre en dandy au regard triste, nonchalamment adossé à la porte condamnée d’un vieil immeuble en briques. Nous sommes à Manhattan, le terrain de jeu pour la mélancolie...
Des livres
Un détail mineur
de
Adania Shibli
Les Espaces sont fragiles
de
Stéphanie Dujols
La survivance des détails
Adania Shibli et Stéphanie Dujols écrivent au plus près des paysages palestiniens et de leurs habitants pour conjurer l’effacement.
Un détail mineur de l’autrice palestinienne Adania Shibli est composé de deux parties construites en regard malgré l’opposition de leurs points de vue : le « il » d’un militaire israélien en 1949, puis le « je » d’une civile palestinienne, près de soixante ans plus tard. Dans le désert du Néguev, au lendemain de la Nakba (l’exode forcé de Palestiniens à la naissance de l’État d’Israël), un...
Des livres
Règles de vie
de
Léon Tolstoï
Les Fables
de
Léon Tolstoï
Règlement intérieur
Guère épais mais profonds, deux petits livres de Léon Tolstoï (1828-1910) nous le révèlent tendre, féroce, et drôle.
Loin des gros romans qui ont fait son succès, ses Fables et les Règles de vie tirées de son journal intime sont l’œuvre, pour reprendre le mot de Victoire Feuillebois dans Maître Tolstoï, l’instituteur que vous ne voulez pas (CNRS, 2024), du « Tolstoï minuscule », moins connu que celui de Guerre et Paix et d’Anna Karénine. Mais pas en Russie où son Abécédaire, une somme pédagogique, fut...
