RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Pour soulager d’irrésistibles appétits
de
Nathan Englander
Question d’identité
Hier et aujourd’hui, de New York à Jérusalem, des juifs cherchent à vivre leur religion au quotidien, face aux incertitudes.
En neuf nouvelles, Nathan Englander, qui réside en Israël, brosse le portrait de juifs à travers l’Histoire. De la Seconde Guerre mondiale à nos jours, tous tentent de trouver la juste articulation entre les préceptes édictés dans la Halakhah, recueil des lois judaïques, et leur vie de tous les jours. Omniprésente, la religion définit leur mode de vie, se traduit de temps à autre en...
Un livre
Et un jour de plus
de
Jonas Gardell
Barreaux du quotidien
Fin du siècle dernier. Quelques jours avant l’an 2000. Une poignée d’hommes et de femmes dans des vies plus qu’étroites, liés entre eux parce qu’ils semblent appartenir à la même famille. Célibataire solitaire et névrosée, vieillard revenu de tout, couple qui dérive dans l’ennui, Jonas Gardell a conçu un cocktail forcément explosif et effrayant, aux limites du poncif. Mais la frontière...
Un livre
Baie des Tigres
de
Pedro Rosa-Mendes
Les azimuts du néant
Traverser l’Afrique n’a jamais été une sinécure. Quelle mouche a donc pu piquer Pedro Rosa-Mendes qui en 1997 l’a parcourue, d’Est en Ouest, en stop, de Luanda en Angola à Quelimane au Mozambique ? Une des zones les plus minées de la planète où depuis des décennies des guérillas, des contre-guérillas, des troupes officielles, d’autres infiltrées, exfiltrées, commanditées par Moscou, Cuba,...
Un livre
Lunar caustic
de
Malcolm Lowry
Infiniment malheureux
« Au-dessous du volcan », ou dans son ombre, il faut découvrir un somptueux récit fantomatique de Malcolm Lowry.
L’incipit happe littéralement son lecteur. L’été, une vague de chaleur qui fait des milliers de morts, une aube bientôt suffocante d’où émane un buveur anonyme ; c’est peu de dire qu’il est ivre : il est bien au-delà de l’ivresse, il ne sait sans doute plus quand tout cela a commencé, il hurle et divague de bistrot en bistrot. Trajets semble-t-il erratiques, si ce n’est que le pèlerin ravagé...
