RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Duel à Sonora
de
Elmore Leonard
Bang ! Bang !
Avant de devenir un grand auteur de polar que le cinéma a consacré1, Elmore Leonard a signé quelques-uns des plus beaux westerns. Hombre (1961) lui apporta une fortune suffisante pour se consacrer à sa passion de jeunesse : l’écriture, qu’il pratique depuis ses dix ans. Ce western, porté à l’écran par Martin Ritt (avec Paul Newman), illustre bien la manière de l’écrivain : charge contre le...
Un livre
De Marquette à Veracruz
de
Jim Harrison
Au nom du père
En donnant voix à un jeune héritier rongé de culpabilité, Jim Harrison dessine une histoire intime de l’Amérique. Entre vice et religion.
Le nouveau roman de Jim Harrison s’ouvre sur une page d’anthologie, une scène à la violence biblique. Un fils et son père, blessés tous deux, dérivent sur une barque que le courant emporte. Le père agonise, les deux mains coupées au niveau des poignées… Cette scène hallucinante, on la retrouvera au terme de 480 pages de ce roman touffu et dense, manière de boucler une histoire exemplaire....
Un livre
Inconnu à cette adresse
de
Kressmann Taylor
Liaisons dangereuses
À peine cinquante pages, dix-huit lettres et un câblogramme pour dire la rupture irrémédiable entre deux marchands de tableaux, entre novembre 1932 et mars 1934 : l’un, Juif américain, écrit depuis la Californie, l’autre, son associé allemand, répond depuis Munich, où il se laissera peu à peu envoûter par les sirènes du nazisme. On est ici en terrain concis : l’échange épistolaire sait se...
Un livre
La Toile d’araignée
de
Joseph Roth
Un homme de trop
Assez éloigné des peintures nostalgiques et ironiques à la fois du défunt Empire austro-hongrois qui ont fait sa célébrité (La Marche de Radetzky, La Crypte des capucins), plus proche des reportages et articles récemment traduits (Une heure avant la fin du monde), ce roman de Joseph Roth nous conduit dans l’Allemagne des années 20, celle de la crise et de la montée du nazisme. Nous découvrons...
