RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
L' Homme sans postérité
de
Adalbert Stifter
À l’épreuve du silence
Dans ce court récit de formation, Adalbert Stifter abandonne son héros et son lecteur au silence des montagnes. Une réclusion destinée à forger le caractère.
On le sait, Nietzsche n’avait pas la flatterie facile. Lorsqu’il considérait la littérature en prose allemande qui méritait encore d’être lue, il plaçait naturellement Goethe au-dessus du lot, puis venaient Lichtenberg, Keller, et ce nom peu familier aux oreilles françaises : Adalbert Stifter.
Né en 1805, à une époque où la Bohême appartenait à l’Empire, ce fils de paysans fut donc...
Un livre
Plus noir que vous pensez
de
Jack Williamson
Lycanthropes et Cie
Rien de vraiment original, en apparence, dans ce roman américain daté de 1940 que l’on doit à l’auteur des Humanoïdes et de plus de cinquante romans de science-fiction. Né en 1908 et publiant depuis les années 1930, Jack Williamson fait partie des pionniers du genre. Plus noir que vous ne pensez appartient, quant à lui, au domaine du merveilleux. Ce texte aborde en effet le thème...
Un livre
Seul dans Berlin
de
Hans Fallada
Improbables héros
Une malédiction s’acharnerait-elle sur ceux qui, contre le flot de l’histoire et la servilité des peuples, se dressèrent et luttèrent ? Qu’il s’agisse de la Résistance française ou, plus encore, de ceux qui tentèrent, en Allemagne même, de s’opposer au nazisme, rares sont les romans qui témoignent de ces combats de l’ombre, vains parfois, souvent dérisoires mais toujours nobles. Hans Fallada...
Un livre
Le Déclin de l’empire Whiting
de
Richard Russo
Bowling for Empire Falls
Richard Russo, en portraiturant une ville du Maine, confesse l’Amérique contemporaine. Son roman fait entendre la note ultime de l’implacable déterminisme. Un choc.
Bon sang, le prix Pulitzer 2002 vous secoue durablement. Pourtant, à première vue ses six cents pages déroulent une fiction sans invention stylistique notable, selon une linéarité à peine perturbée par quelques retours en arrière. Le réalisme affiché nous met en terre connue et le Maine, ici, ressemble presque à quelques départements français où l’existence épouse la vie des bistrots et...
