collection Poésie Gallimard
Ouvrages chroniqués
Cahier de verdure (suivi de) Après beaucoup d’années
de
Philippe Jaccottet
2003
Lmda N°45
Un traité du regard. Un art de la notation. Un peu de verte éternité sur fond d’Âge d’Or et d’énigme. Les entrevisions infiniment fragiles et belles de Philippe Jaccottet, poète, critique et traducteur, né en 1925.
À l’instar de l’arc-en-ciel dont la soudaine apparition dévoile d’insoupçonnables aspects de la réalité, les proses poétiques que rassemblent Cahier de verdure (1990) et Après beaucoup d’années (1994), rendent sensible et presque tangible la secrète beauté du monde. Car derrière l’harmonie d’un paysage, le langage secret des fleurs ou l’eau qui dévale une montagne, ce que Philippe Jaccottet...
Noces éphémères
juillet 2003
Cahier du nomade : Choix de poèmes 1946-1997
de
Tomas Segovia
2009
Lmda N°105
Entre le désir du corps et le mal de l’âme, Tomás Segovia arpente les territoires de l’incertitude.
Ce premier volume en français de Tomás Segovia, né à Valence en 1927, réfugié au Mexique en 1940, figure importante de la littérature hispanophone, reprend un ensemble de poèmes paru dans la revue Poésia. Contrairement à ce que la vie mouvementée de l’auteur - de départs en cassures - et le titre même du volume pourraient faire penser, l’œuvre n’est pas construite autour du thème de l’exil,...
L’inattendue réconciliation
juillet 2009
Car l’adieu c’est la nuit
de
Emily Dickinson
2007
Lmda N°89
Deux éditions anthologiques bilingues, deux sensibilités de traducteur, et deux visions de l’œuvre pour cerner l’insaisissable Emily Dickinson.
C’était - disais-je - chose solennelle - / Que d’être - une Femme - en blanc - », prévient celle qui, la trentaine passée, mettait une robe blanche chaque jour d’une vie totalement recluse au fin fond de sa province américaine. Un champ d’expérience vitale on ne peut plus réduit, inscrit depuis sa naissance en 1830 entre la famille, le jardin, la campagne, quelques rues connues par cœur,...
L’insoutenable légèreté
janvier 2008
Cent un quatrains de libre pensée
de
Omar Khayyâm
2002
Lmda N°43
Si on s’interroge toujours pour savoir si celui qui survit dans la mémoire de la postérité sous le nom d’Omar Khayyâm est le même homme que le mathématicien et philosophe qui vécut de 1048 à 1131, l’essentiel est ailleurs. À une époque où l’orthodoxie islamique se durcit au point de friser l’intégrisme, il est dans l’audace d’une pensée qui a choisi la légèreté du quatrain pour énoncer une...
Un instant d’éternité
mars 2003
La Chasse infinie
de
Frédéric Jacques Temple
2020
Lmda N°214
De périples en parages, l’œuvre de Frédéric Jacques Temple n’est qu’étreinte insatiable du monde et chasse aux surgissements premiers.
Poreuse à l’univers, inondée de soleil, frémissante, tout en passion et savoir noués, la poésie de Frédéric Jacques Temple. Un chant du monde s’en élève, grouillant de sons, d’odeurs, d’images dont la force et la vérité tiennent à une forme de perception restée vierge. Poésie sensorielle de notation, elle est émotion, contemplation, célébration ou déploration.
Bientôt centenaire,...
Hymne à la vie
juin 2020
Choix de poèmes (1952-1967) réunis par l’auteur
de
Paul Celan
1998
Lmda N°26
Poète juif roumain de langue allemande, Paul Celan a répondu dans un « dialogue éperdu » à la barbarie nazie, jusqu’à son suicide en 1970. Ce premier recueil en poche rend disponible cette langue, noire d’abîme.
Né en 1920 à Czernowitz, Paul Celan – de son vrai nom Paul Pessach Antschel – aura vécu ses vingt-huit premières années en Bucovine, province roumaine avant d’être annexée à l’Ukraine en 1939, puis envahie par les troupes hitlériennes en 1941. Alors que les Soviétiques s’étaient déjà rendus responsable de la déportation de quatre mille personnes en Sibérie, juifs pour les trois-quarts, les...
Celan, l’être debout
mai 1999
Comme un bruit de source
de
Xavier Bordes
Lmda N°24
Poète, traducteur et essayiste, Xavier Bordes, avec Comme un bruit de source, renoue avec la tradition décadentiste tout en la dépassant.
Hormis la poésie qu’est-ce qui nous conserverait à la vie ? » C’est autour de cette question majeure que s’articule le recueil de Xavier Bordes Comme un bruit de source. A travers une centaine de poèmes, d’une époustouflante variété stylistique, l’auteur se livre à une réflexion poussée quant à la notion de « conservation » par l’écriture. Il s’avère que celle-ci va bien au delà de la...
Un creuset pour le siècle
septembre 1998
Le Corps clairvoyant
de
Jacques Dupin
1999
Lmda N°29
Publié en 1971, le premier volume en poche du poète reparaît aujourd’hui augmenté de Dehors (1975) et d’Une apparence de soupirail (1982). Premier pan d’une œuvre majeure où la vie se fait sauvage et vive. À (re)découvrir.
Il s’en faut d’un effondrement, d’une dérive souveraine« : ces mots, empruntés à La Ligne de rupture, qui ouvre Dehors, pourraient résumer tout le trajet du travail de Jacques Dupin, depuis Cendrier du voyage (G.L.M., 1950) jusqu’à Grésil (P.O.L., 1996). Si le terme de souveraineté, pourtant, n’était un peu haut, ou plus proche de l’ami que René Char fut pour Jacques Dupin, il faudrait alors...
Jacques Dupin : Le vers jeté à la diable
janvier 2000
