collection Poésie Gallimard
Ouvrages chroniqués
Haiku, anthologie du poème court japonais
de
Collectif
2002
Lmda N°43
Art de l’ellipse et de la suggestion, poème de l’instant révélé, le haiku est la forme poétique la plus courte du monde. En trois petits vers (5-7-5 syllabes), et en un temps qui n’excède guère celui d’une respiration, c’est un peu de la saveur du monde et de l’essence intime des choses qui soudain cristallise à travers quelques-uns des signes qu’ils nous font.
« Sous la pluie d’été/...
Absolument rien, absolument tout
mars 2003
Héros-Limite (suivi de) Chant de la carpe (suivi de) Paralipomènes
de
Ghérasim Luca
2001
Lmda N°37
Venu du surréalisme roumain, Ghérasim Luca adopta le français comme langue de création dès 1946. Écrire le conduisait à "s’oraliser", à répondre aux bégaiements intempestifs de l’être. Quatre publications, dont un double CD, permettent de l’entendre à nouveau. Foudroyant.
En 1994, Ghérasim Luca se donnait la mort à Paris en se jetant dans la Seine, comme son ami Paul Celan l’avait fait. L’Inventeur de l’amour suivi de La Mort morte, l’un de ses plus anciens textes qu’il traduisit pendant vingt ans, venait à peine de paraître (José Corti). Le livre entre les mains, on était alors stupéfait d’y lire les différentes méthodes de suicide, renversé par la force...
Le vampire actif
décembre 2001
L' Horizon est en feu : Cinq poètes russes du 20e siècle
de
Collectif
2007
Lmda N°83
Une anthologie de cinq poètes du XXe siècle et un volume d’Anna Akhmatova : quand les tourments de l’Histoire insufflent à ces pages une tragique vitalité.
Voilà une double occasion, pour qui voudrait prendre un peu congé de l’actualité française, de faire une plongée profonde dans une poésie autre, nourrie de bout en bout par une langue, une culture et une histoire autant dire, tout ce qui détermine l’héritage d’un écrivain qui ne sont pas nôtres.
De l’anthologie dont le titre est aussi beau que juste, on ne peut que regretter qu’elle ne soit...
Un horizon russe
mai 2007
