RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
La Paie du samedi
de
Beppe Fenoglio
L’autre combat
Ancien partisan, Ettore est de ceux que la paix revenue laisse désœuvré. Retour à l’Italie d’après-guerre avec ce roman du talentueux, mais trop méconnu, Beppe Fenoglio.
Si Cesare Pavese a passé les Alpes, ce n’est pas le cas, hélas, de Beppe Fenoglio (né en 1922, et non en 23 comme indiqué dans la notice de l’éditeur). Si ses principaux livres ont été traduits ces dernières décennies, et fort bien, ils sont aussi fort difficiles à trouver, tous ou presque épuisés qu’ils sont aujourd’hui. Comme Pavese, Fenoglio était piémontais. Comme lui, il est mort assez...
Un livre
Nuit turque
de
Philippe Videlier
Massacre à l’orientale
Avec son premier titre Le Jardin de Bakounine et autres nouvelles de l’Histoire, Philippe Videlier annonçait la naissance d’un genre. Même s’il déclare en préambule, malin, sa volonté « que les histoires des anciens soient une leçon pour les modernes », cet historien et chercheur au CNRS enseigne sa matière à l’insu de son lecteur en contant façon « 1001 Nuits ». Prouesse liée aux...
Un livre
Charles du Bos
La tentation de l'irréprochable
de
Michel Crépu
L’atelier Holbein
Contrairement à ce que le titre pourrait laisser croire (Michel Crépu a pris soin de lui adjoindre un sous-titre : « Ou la tentation de l’irréprochable »), il ne s’agit pas d’une entreprise biographique difficile d’ailleurs de réaliser la synthèse de cet intellectuel que fut Charles Du Bos (1882-1939), à la fois écrivain catholique, esthète décadent et traducteur de Joyce. Mais on n’y lira...
Un livre
Rêves de rêves
de
Antonio Tabucchi
Rêves d’une nuit
Ce n’est probablement pas le meilleur livre d’Antonio Tabucchi, mais c’est bel et bien du Tabucchi que cette incursion dans l’univers parallèle des rêves. Tour à tour sont mis en scène ici des poètes, là des musiciens, plus loin des peintres. Hommage est ainsi rendu à ceux des écrivains et des artistes que l’Italien révère depuis toujours. Ainsi empruntons-nous une vingtaine de « parcours...
