RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
L' Antarctique
de
Claire Keegan
Petite brûlure
Sans pesanteur et sans effets spéciaux, Claire Keegan décline des possibles de l’existence en quinze nouvelles.
La plume de Claire Keegan (Irlandaise née en 1968) est jeune, et cependant à distance de courants avant-gardistes. Classique plutôt, et modestement tournée vers son objet, plutôt qu’objet elle-même. Ce recueil de nouvelles paru à l’officine Sabine Wespieser l’an dernier mérite sans doute la réédition, tant il est vrai qu’il répond au besoin le plus élémentaire d’un lecteur, dirions-nous...
Un livre
Trois hommes dans un bateau (sans oublier le chien)
de
Jerome K. Jerome
Trois hommes dans un bateau (sans oublier le chien) de Jerome K. Jerome
Un livre tout à fait euphorisant, ça ne se refuse pas. Par quel miracle ce roman anglais de 1889 nous fait-il cet effet ? Grâce au nonsense à l’état pur dont Jerome K. Jerome (1859-1927) fait preuve avec un flegme de sphinx, qualité qui, dans l’Angleterre victorienne, l’a rendu méprisable aux yeux de l’establishment littéraire mais qui nous le rend irrésistible aujourd’hui. Il excelle dans le...
mai 2011
Le Matricule des Anges n°123
Un livre
Pour une juste cause
de
Vassilij Semenovic Grossman
La terre et les hommes
Avant Vie et destin, Vassili Grossman consacre déjà un millier de pages au sursaut épique et salvateur du peuple russe : la bataille de Stalingrad.
Vie et destin constitue la suite de Pour une juste cause. Le premier roman, centré sur la famille d’Alexandra Vladimirovna Chapochnikova, se déroule au début de la Seconde Guerre mondiale. Le second reprend le récit de leur vie en 1942, tandis que de nouveaux héros apparaissent » – ainsi le lecteur était-il averti, dès la première page de l’édition française de Vie et destin, en 1980. Même si...
Un livre
Cette vie
de
Karel Schoeman
Cette vie de Karel Schoeman
D’une grande poésie, austère et obsédant, Cette vie est l’un des textes les plus représentatifs de l’écriture de Karel Schoeman. Nous sommes au XIXe siècle dans une de ces fermes isolées où vivent les membres de la communauté afrikaner, au cœur du Roggeweld. La terre est inhospitalière et aride mais les paysages sont magnifiques, envoûtants, espaces infinis aux reflets dorés, battus par le...
