RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Le Dépaysement : Voyages en France
de
Jean-Christophe Bailly
Vive la France
Foisonnants et bariolés, tels sont les livres de Jean-Christophe Bailly. Le Dépaysement n’échappe pas à la règle : voilà un « livre composite », « tenant par certains côtés de l’essai et par d’autres du journal de bord, du récit et de l’embardée, voire, épisodiquement, du poème en prose ». Sa matière ? La France. Rien de moins. Sa manière ? « Le cheminement ». Calepin en main, Bailly a...
Un livre
L' Armada
de
Franz Zeise
L' Armada de Franz Zeise
L’œuvre et le personnage de Franz Zeise (1896-1961) sont nimbés de mystère. Traducteur d’anglais et de français, auteur de pièces radiophoniques, de romans, l’écrivain allemand n’a laissé que quelques traces fugaces avant de réapparaître en 1954, à demi-fou, dans un hôpital. Consacré à Juan d’Autriche (1547-1578), fils illégitime de Charles Quint, et publié en 1936, L’Armada met en scène la...
Un livre
Grands reporters, prix Albert Londres
de
Collectif
Albert et les autres
Cent reportages de 1950 à nos jours, un journalisme « à la française » et des regards singuliers sur la marche du monde qui seraient tombés dans l’oubli sans cette édition.
Ils sont la belle image d’une profession qui de tout temps fut critiquée pour ses liens incestueux avec l’argent et le pouvoir politique. Ils sont « Grands reporters », étrange exception lexicale française laissant penser que les autres sont « petits ». Chaque année, l’un d’entre eux est désigné par un jury de pairs. Il devient alors « Albert Londres », du nom de ce journaliste écrivain qui...
Un livre
Assommons les pauvres !
de
Shumona Sinha
Assommons les pauvres ! de Shumona Sinha
Peu importe qu’il ait été emprunté à un poème de Baudelaire, voilà un bien mauvais titre pour un si beau livre, des « récits au goût de larmes, âpres et cruels, récits d’hiver, de pluie sale et de rues boueuses, de mousson interminable comme si le ciel allait crever ». Le fil conducteur en est une femme à la peau « couleur d’argile » qui officie comme traductrice au sein des services français...
