RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Transsiberian back to black
de
Andreï Doronine
Lettres d’injections
Auteur du ghetto littéraire, Andreï Doronine brosse un portrait acide de la Russie, à travers ses propres errances de toxicomane. Stupéfiant.
À la lecture du manuscrit, son éditeur russe n’y aurait pas misé un kopeck : Doronine, double du Mark Renton de Trainspotting (la chapka en plus), a tout du gendre infréquentable de la littérature. Fourbe, voleur, drogué jusqu’à l’os, d’un égoïsme à la mesure de son addiction, charmantes dispositions complétées par une allure de punk aux joues creuses et aux yeux vitreux. Comble de...
Un livre
Le Verger de marbre
de
Alex Taylor
Tragédie rurale
Reprise en poche d’un premier roman qui fait entrer Alex Taylor parmi les auteurs essentiels de la littérature du sud des États-Unis.
Au fin fond du Kentucky coule une rivière… la Gasping River qui « défile, vive et écumeuse, le tumulte de ses eaux pourpres déversant vers l’aval des morceaux de bois flotté et autres décombres (…) ainsi qu’un négligé en dentelle suspendu à une branche épineuse tel un spectre lubrique, et, déterré par le déluge de quelque tombe des bas-fonds, un cercueil en bois de rose (dérivant et...
Un livre
Une enfance américaine
de
Annie Dillard
Pittsburg ou la vie sauvage
La romancière et essayiste Annie Dillard revient sur son enfance, avec mélancolie et humour.
Je grandis à Pittsburgh dans les années cinquante, plongée dans les livres, dans une maison remplie d’acteurs comiques », annonce la narratrice d’Une enfance américaine. De fait, le récit autobiographique qu’elle livre nous plonge dans la Pennsylvanie d’il y a un demi-siècle, à l’époque où les femmes restaient enfermées dans leurs maisons « comme une pièce de monnaie dans un coffre-fort »,...
Un livre
Le Pays qui vient de loin
de
André Bucher
Le Pays qui vient de loin, d’André Bucher
Dans le monde d’André Bucher, les montagnes et les rivières, les nuages et les oiseaux, les ours et les truites, les hommes et les loups, sont reliés par la course de la lune et du soleil. Il suffit pour le constater de se rendre « Au-dessus de Sisteron, vallée du Jabron, les montagnes les attendent. Blanches. (…) Ce pays, on le quitte ou on l’abandonne. » Un pays dur, âpre, parce qu’il faut...
