RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
La Grande Beuverie
de
René Daumal
En dehors des rangs
Porté par l’esprit de Jarry et une ivresse toute rabelaisienne, La Grande Beuverie de René Daumal raille la façon dont l’homme pense.
Quand paraît La Grande Beuverie, dans la collection « Métamorphoses » des éditions Gallimard, en 1938, René Daumal a tout juste 30 ans. Né dans les Ardennes, il fut lycéen à Reims où il fonda avec trois condisciples – Roger Gilbert-Lecomte, Roger Vailland et Robert Meyrat – une confrérie potachique, les Phrères simplistes, avant d’intégrer le lycée Henri IV, à Paris, où il créa avec Roger...
Un livre
Les Arrangements et autres histoires
de
Chimamanda Ngozi Adichie
Les Arrangements et autres histoires de Chimamanda Ngozi Adichie
Dans Americanah, roman-fleuve qui l’avait fait connaître en France, Chimamanda Ngozi Adichie situait son récit dans l’Amérique d’Obama. Nous voici cinq ans plus tard, avec Les Arrangements, dans l’Amérique de Trump. Ou, plus exactement, dans la tête de Mélania Trump, à la veille de l’élection de son Donald d’époux.
Cette fois, la formidable styliste qu’est Ngozi Adichie, native du Nigeria...
juin 2018
Le Matricule des Anges n°194
Un livre
Peter Schlemihl
de
Adalbert von Chamisso
Mécanique des ombres
L’énigmatique Adalbert von Chamisso relate l’histoire de l’homme qui vendit son ombre au diable. Entre mystification et mythification.
Andersen se serait, dit-on, inspiré de L’Étrange Histoire de Peter Schlemihl pour écrire l’un de ses contes, « L’Ombre ». C’est l’une des nombreuses postérités de cette œuvre fascinante, publiée pour la première fois à Berlin en 1814, avec un tel retentissement que le nom du héros s’est substantivé en allemand, et même en argot juif américain : un schlemihl désigna longtemps, dans la langue...
Un livre
Kentucky Straight
de
Chris Offutt
On the rocks
Distilleries clandestines, forêts profondes et armes à feu : Chris Offutt nous ouvre les portes de son Kentucky natal.
Ce qu’il y a de bien, avec la littérature américaine des « grands espaces », c’est qu’on y reconnaît instantanément quelque chose qui nous est familier, bien que culturellement lointain. C’est la même odeur d’asphalte et de poussière mouillée qui flotte autour de David Lynch, la densité limite aphasique des personnages filmés par Jim Jarmusch, presque chamaniques, parfois parfumés au bourbon,...
