RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Kahawa
de
Donald E. Westlake
Kahawa de Donald E. Westlake
Publié en 1981 dans sa version (américaine) originale, ce polar africain n’a pas pris une ride. Au contraire ! Western pétaradant, ce bijou noir du grand Westlake met en scène, façon John Wayne, l’Ouganda du dictateur Idi Amin Dada, connu pour sa folie cruelle et le régime de terreur qu’il instaura dès 1971 dans ce pays enclavé d’Afrique de l’Est. Nous sommes en 1977, le règne d’Idi Amin...
Un livre
La Maison du soleil levant
de
James Lee Burke
Crépuscule d’un anti-héros
La famille Holland, chère à James Lee Burke, s’agrandit d’un ancêtre détonnant.
James Lee Burke est sans conteste un des géants du roman noir américain contemporain. Son œuvre, composée d’une quarantaine de romans situés entre Louisiane, Montana et Texas, est une montagne faite de pics abrupts et de vastes plaines tortueuses où circulent des torrents furieux (les séries autour de personnages phares, de Dave Robicheaux avec plus de vingt volumes, à Billy Bob Holland et...
Un livre
Cité de la nuit
de
John Rechy
Visages et masques
Saluons la réédition d’un météore, d’un chef-d’œuvre de l’errance du désir homosexuel : ode désespérée à la jeunesse éphémère, ce roman de John Rechy n’a pas pris une ride.
Dans la touffeur texane d’El Paso, au début des années 60, un jeune homme est de retour dans sa ville natale. Il se remémore alors les courtes mais pléthoriques années qu’il vient de vivre : de New York à La Nouvelle-Orléans, en passant par Los Angeles, San Francisco et Chicago, il a vendu son corps. Étreintes furtives dans les toilettes des sous-sols des gratte-ciel, pipes accordées contre...
Un livre
Cavalerie rouge
de
Isaac Babel
Babel, sans tambour ni trompette
Réédition de l’un des tout premiers chefs-d’œuvre de la littérature soviétique, entre tendresse et sauvagerie.
Cavalerie rouge n’a jamais tout à fait disparu des étagères, pas moins de quatre traductions se le disputant en librairie. Sans préjuger de la qualité des autres, il n’est que d’ouvrir celle qui fut chronologiquement la première, en 1928 – aujourd’hui rééditée dans L’Imaginaire – pour éprouver presque physiquement ce qu’est la puissance d’un classique.
Né en 1894 dans une famille juive...
