RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Journal d’un chien
de
Oskar Panizza
Journal d’un chien
Pour un chien, à quoi peut bien ressembler l’espèce humaine ? Physiquement, c’est le « règne de l’épais, du bouffi et de l’éléphantesque » animée par « des salves de bouche » et des « gesticulations ». Ecrit en 1892, Le Journal d’un chien consigne pendant neuf mois les dissections canines du matériau humain. L’occasion pour Oskar Panizza de déployer comme un long ricanement son aversion et...
Un livre
Filomeno, malgré moi !
de
Gonzalo Torrente Ballester
Un Oblomov galicien
Filomeno, malgré moi ! est le sixième roman de Torrente Ballester que publient les éditions Actes Sud. Cet auteur majeur de la littérature espagnole contemporaine est né en 1910 en Galice et, l’expérience nourrissant selon lui l’écriture, la présence à ses côtés de ses onze enfants ne l’a jamais empêché d’écrire.
Il est impératif de découvrir l’œuvre de celui qu’en Espagne on appelle...
Un livre
Moi, Franco
de
Manuel Vázquez Montalban
L’objectivité littéraire
Dans une Espagne qui ne revit qu’en oubliant, le Catalan Vásquez Montalbán plaide pour la mémoire contre l’amnésie. Sortie de Moi, Franco.
Bien qu’il s’agisse d’un travail de part en part romanesque, Moi, Franco de Vásquez Montalbán est aussi une réflexion sur la façon dont on écrit l’Histoire. Pour le centenaire de la naissance du Caudillo, un « jeune éditeur » madrilène demande à un « vieux vulgarisateur » de lui écrire une autobiographie de Franco : « Tu dois appliquer la même fausse objectivité que Franco aurait employée...
Un livre
Qui je suis
de
Pier Paolo Pasolini
Je est un autre
Tant que je ne serai pas mort, personne ne pourra être vraiment certain de me connaître, de pouvoir donner un sens à mon action […] Mourir est donc absolument nécessaire parce que, tant que nous sommes en vie, nous manquons de sens." Ainsi s’exprimait, avec une lucidité approchant presque de la prophétie, Pier Paolo Pasolini, en 1967, dans l’Expérience hérétique. Tentant cependant, de son...
