RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Les Enfants sont une bénédiciton
de
Buchi Emecheta
Les enfants sont une bénédiction
Roman passionnant comme ceux de notre enfance, Les Enfants sont une bénédiction de Buchi Emecheta, écrivain nigériane vivant à Londres, donne à rêver et à connaître, - péripéties d’une vie sur fond exotique, histoire d’une femme dans une société africaine en mutation. Nnu Ego est fille de chef, partie pour Lagos rejoindre le mari que lui a donné sa famille. Mais les temps changent vite,...
Un livre
La Chaîne d’or
de
Alexandre Grine
voyage en Grineland
Sixième livre traduit en français d’Alexandre Grine, dont ilserait temps de reconnaître la place parmi les géants russes de ce siècle.
Si l’œuvre d’Alexandre Grine (1880-1932) demeure aujourd’hui encore malaisément rattachable à un genre précis dans son pays d’origine, les aspects qu’en découvrent peu à peu les lecteurs français - à la faveur du courageux travail de redécouverte entrepris par L’Age d’Homme - révèlent un spectre littéraire susceptible de restituer les plus subtiles nuances de l’onirisme.
Les nouvelles de...
Un livre
L' Autre Côté du monde
de
Robert Stone
Echapper au Viêt-nam
Il y a dans le dernier roman de Robert Stone traduit en français L’autre Côté du monde un constat d’échec qui surpasse probablement celui que son œuvre (très importante outre-Atlantique) dresse depuis Dogs Soldiers (Les Guerriers de l’enfer, 1978, Le Sagittaire). Robert Stone met généralement en scène dans ses romans les représentants d’une génération perdue, sacrifiée au Viêt-nam. Ses...
Un livre
Cap Horn
de
Francisco Coloane
Chiens, chevaux, hommes
De la même veine que Tierra de Fuego, Cap Horn de Francisco Coloane contient les principes d’une vision du monde forte voire d’une mythologie.
Un Anglais est passé par ces lieux, et il les a regardés sans comprendre. Il a écrit : « Tristes solitudes où la mort plus que la vie, semble régner en souveraine ». N’ayant rien compris, en bon Anglais, il a menti. Il s’appelait Charles Darwin » (1). Ce qui ressort de la lecture des nouvelles de Francisco Coloane, c’est que la vie règne en souveraine sur cette Terre de Feu dont le Cap Horn...
