RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
La Calligraphie
de
Pavao Pavlicic
Yougoslavie pour Mémoires
Si l’on en croit la quatrième de couverture (« .un document précieux pour ceux qui essayent de comprendre les événements qui se déroulent dans l’ex-Yougoslavie »), ce texte, rédigé quatre années avant l’entrée des chars serbes en Slovénie, recèlerait quelque explication des conflits métastasiques, entreprises de purification ethnique et autres barbaries à venir. Voire. Certes, l’argument du...
Un livre
Feux de paille
de
Juan Madrid
La Movida, dix ans après
Avec les comédies d’Almodóvar, on avait de la Movida une image brillante. Avec Juan Madrid et Feux de paille on en découvre l’envers du décor.
Le romancier Antonio Muñoz Molina écrivait récemment dans El País : « Avant les années 80, en général, l’Espagne c’était les corridas, le flamenco et l’Inquisition. Aujourd’hui, ce sont les corridas, le flamenco, l’Inquisition et les films d’Almodovar ». La Movida n’aura donc que peu contribué à changer notre perception de l’Espagne. L’une des raisons pour lesquelles il ne reste que peu de...
Un livre
L' Année de la comète
de
Alvaro Cunqueiro
L’Année de la comète
Une citation de la Genèse (« Voilà l’homme aux songes qui arrive ! ») place d’emblée l’Année de la comète - parue en Espagne en 1974 - sous le signe de l’onirisme. L’œuvre mêle en effet histoire, légendes et mythes fondateurs, tous revisités par la fantaisie poétique du romancier galicien. Le héros, Paulos, fait profession de rêver : « Il distinguait encore ce qu’il vivait de ce qu’il...
Un livre
Prémices
de
Mario de Sa-Carneiro
Le chant du cygne
Comme des cailloux, les ténèbres dégringolent sur le crâne de ceux qui s’attardent à percer les secrets de la nuit. Pour Pessoa, son ami intime, « Mario de Sa-Carneiro n’eut pas de biographie : il n’eut que du génie. » Comment en serait-il autrement ? Né en 1890 à Lisbonne, ce météore des lettres portugaises a consacré sa courte œuvre à se mettre en scène, à aller à la rencontre de lui-même...
