RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
L' Ermite et Sixdoigts
de
Viktor Pelevine
Ergot sum
Chef de file de la nouvelle génération russe, Viktor Pelevine donne à nouveau de ses nouvelles par l’intermédiaire de deux poulets.
Présenté comme « le plus novateur des écrivains russes contemporains », il était grand temps que Viktor Pelevine (né en 1962) justifie les espoirs placés en lui, tant ses principaux livres traduits en français se confondaient jusqu’alors avec un nombre équivalent de cruelles déceptions. La Vie des insectes (Seuil, 1995, repris en Points, 1997) prouva tout d’abord qu’une bonne idée ne donne...
Un livre
Belles d’Alexandrie
de
Edouard Al-Kharrat
Belles d’Alexandrie
Il est copte, c’est-à-dire chrétien, dans l’Egypte bigarrée et multiple d’avant Nasser. L’un des pères de la littérature égyptienne contemporaine raconte ici l’Alexandrie de son adolescence et de sa jeunesse, au temps où il aimait le genre humain « de l’amour du Christ et de Trotski à la fois ». De ce temps-là, il reste au vieil homme le souvenir encore cuisant de ses amours inabouties et les...
Des livres
La Guerre comme expérience intérieure
de
Ernst Jünger
Passage de la ligne
de
Ernst Jünger
Jünger avec fusil et stylo
Nous avons plongé tête baissée dans ce vécu, et nous en revenons autres que nous ne fûmes.« Voilà précisément ce qu’il faut entendre par expérience intérieure de la guerre. Non pas ses péripéties, ses fatigues, ses drames ou ses épisodes cocasses mais l’effet de la boue et du canon sur l’âme et les leçons que l’on peut tirer de l’écrasement méthodique de grandes masses humaines. Dans ce livre...
Un livre
Le Bal des masques
de
Sergio Ramirez
Le Bal des masques
Des hommes qui jouent leur femme aux osselets, un fakir enfermé dans un cercueil de verre qui assiste, impuissant, aux tromperies de sa bien-aimée, un sonneur de cloches volant… En 1942, à Masatepe, petit bourg du Nicaragua, la vie bouillonne de bouffonneries et de concubinages pendant que le reste du monde s’entre-tue. L’un porte la veste boutonnée jusqu’au cou de Staline, l’autre la...
