RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Post-scriptum
de
Vassili Choukchine
Sibérie m’était contée
Chantre de la taïga, Vassili Choukchine était aussi et surtout le chroniqueur d’une terre bien plus vaste : l’âme humaine. En toute liberté.
À ce point connu et reconnu en Russie qu’un prix littéraire porte son nom et qu’un musée lui est consacré, Vassili Choukchine (1929-1974) demeura pourtant résolument imperméable aux funestes théories littéraires du réalisme socialiste et figura donc au nombre des rares écrivains soviétiques qui parvinrent à sauvegarder tant leur liberté d’expression que leur liberté… tout court.
Classé parmi...
Un livre
Refus de témoigner
de
Ruth Klüger
Fantômes et fantasmes
En racontant sa jeunesse dans les camps nazis, Ruth Klüger tourmente sans réserve le devoir de mémoire. Un livre contre le repos du souvenir.
La photo de couverture représente l’entrée d’un baraquement à Auschwitz. Est inscrit le fameux et sinistre slogan nazi : « Arbeit macht frei », le travail rend libre. Derrière les barbelés se dresse conquérante la statue de la liberté. Un symbole : la conscience collective peut se rassurer. Le monde civilisé occupe maintenant les lieux. Paix sur les morts. Mais le témoignage de ceux qui ont...
Des livres
Cet Œil, le ciel
de
Tim Winton
La Femme égarée
de
Tim Winton
La Détresse des grands paradis blancs
Vertiges et désolations dans le monde de Tim Winton. Ses personnages, qui évoluent dans des contrées inhospitalières, partent à la dérive. Leur bout de terre devient un bras de mer. Ils s’en vont, sans boussole ni gouvernail.
« Les mondes nouveaux doivent être vécus avant d’être expliqués ». Les mots de l’écrivain cubain Alejo Carpentier à propos de son propre continent pourraient résumer...
Un livre
Le Paradis des célibataires ; tartare des jeunes filles ; table en pommier
de
Herman Melville
le Paradis des célibataires
Réalisé dans le cadre des travaux de fin d’année des étudiants du département « Métiers du livre » de l’I.U.T de Paris X Nanterre, cet ouvrage de l’Américain Herman Melville (1819-1891) regroupe, dans une édition bilingue remarquable par sa présentation et son appareil critique, trois textes méconnus. D’abord un dyptique : Le Paradis des célibataires, moment de réjouissance absolue pour un...
