RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Des livres
Kitty et Virgil
de
Paul Bailey
Pension Jérusalem
de
Paul Bailey
Est-Ouest
Huitième roman de Paul Bailey, récompensé en Angleterre par le prix Somerset Maugham pour Pension Jérusalem, réédité en poche.
C’est un beau roman, c’est une belle histoire.« Le dernier roman du londonien Paul Bailey, 64 ans, pousse irrésistiblement au fredon. Une femme rencontre un homme dans un jardin public. Coup de foudre. Ils ont quarante ans. Kitty est anglaise, elle travaille dans l’édition. Virgil est roumain. Poète en fuite et muni d’un mariage blanc, il ramasse les papiers sales dans Green Park.
Trop...
Des livres
Mes soldats de papier (Journal 1933-1941)
de
Victor Klemperer
Je veux témoigner jusqu’au bout (Journal 1942-1945)
de
Victor Klemperer
L’obsession du IIIème Reich
Universitaire juif destitué par les nazis, Victor Klemperer, dont on avait lu LTI, a tenu un journal. Ce document source est un témoignage capital.
Publié à Leipzig en 1975, quinze ans après la mort de Victor Klemperer, traduit en français sous le titre LTI, la langue du IIIe Reich en 1996, ce texte reparut en Pocket. En de courts chapitres thématiques, c’est une analyse du discours national-socialiste et de la manière dont le régime l’avait en quelque temps imposé à toute la société.
La Lingua Tertii Imperii, Victor Klemperer a dû la...
Un livre
Temps de cochon
de
Andrew Cowan
Temps incertain
C’est la truie qui a réveillé mon grand-père le matin où grand-mère est morte« : l’incipit est pour le moins brutal. En lieu et place de Pig, le titre français (Temps de cochon) constitue une astucieuse traduction, qui annonce le fil conducteur du récit -à savoir Agnes, cette truie dont le jeune Danny va s’occuper avec obstination, une fois son grand-père placé en maison de retraite- en même...
Un livre
Ciné Soledad
de
Francisco Gonzalez Lemesda
Ciné Soledad
Il voulait qu’on lui laisse une chance, il venait des bas-fonds comme toi : mais il la réclamait avec son esprit, pas avec ses poings". Paco Mayoral veut être écrivain ; Gaby Miranda veut devenir champion de boxe. Leurs parcours sont parallèles mais ils ne le savent pas. Ils ont l’âge de la dernière chance avant que le rêve ne se brise. L’auteur les fait se croiser dans les rues de Barcelone...
