RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Le Rêve de Damoclès
de
Fatos Kongoli
Au pays des spectres
Fatos Kongoli livre le dernier volet d’un ensemble de quatre romans consacré à l’Albanie contemporaine. Sur fond noir, la démence se dispute à l’absurde. Les voix du malheur sont impénétrables.
On choisit parfois ses lectures selon l’humeur du moment. En suivant la même logique, on pourrait le faire selon la couleur et l’aspect du ciel, afin d’être certain de se rapprocher du texte et mettre toutes les chances de son côté pour rencontrer l’univers de l’auteur. Si l’on tentait d’associer Fatos Kongoli à un type de ciel, il faudrait assurément que ce dernier soit composé de nuages bas...
Un livre
Amour anonyme
de
Tecia Werbowski
Une dualité amoureuse
On doit à Tecia Werbowski, publiée en France par Actes Sud, deux petits chefs-d’oeuvre : Le Mur entre nous et L’Oblomova, double moderne, féministe, bref et ironique, d’Oblomov, le roman de Gontcharov. Cet auteur d’origine polonaise qui vit tantôt au Canada tantôt à Prague écrit en anglais. Un éditeur canadien fait paraître aujourd’hui Amour anonyme, court roman sur l’inévitable part...
Un livre
À contre-voie
de
Edward W. Said
Un homme déplacé
Intellectuel palestinien exilé aux États-Unis, Edward W. Said nous propose dans ses mémoires à la fois la recréation d’un monde disparu et la complexe quête d’une identité.
La désastreuse actualité dans les territoires palestiniens nous fige dans la stupéfaction et l’angoisse. Nous sommes en quête de voix sûres -Edward W. Said est de celles-là. Alors que sa réflexion s’est portée, dans un livre fondateur, sur L’Orientalisme (Seuil, 1980) ou, plus récemment, sur les rapports périlleux entre Culture et impérialisme (Fayard, 2000), il n’a cessé, parallèlement, de...
Un livre
L' Ambassadeur
de
Jef Geeraerts
L' Ambassadeur de Jef Geeraerts
Le passé colonial est un sujet souvent tabou en Europe. Sans doute faut-il être, comme Jef Geeraerts, ancien haut fonctionnaire de l’État belge pour aborder le sujet avec compétence, qui plus est dans un roman difficilement classable, entre peinture de moeurs et polar. Les soirées qu’organise Loïs Kessler, un ex-ambassadeur en représentation au Laos, n’ont rien de ces dîners feutrés réservés...
