RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
L' Affaire chocolat
de
Haïm Gouri
Revivre après les camps
Publié en 1965 en Israël, L’Affaire chocolat est un texte déconcertant, dont tous les détails ne sont pas faciles à saisir, faute d’une inscription géographique et d’un déroulement chronologique précis. Disons tout d’abord que ce court récit confronte les destins de deux juifs qui se retrouvent « après le déluge » dans une ville d’Europe de l’Est où cohabitent les armées russe et américaine....
Un livre
Mon Ange
de
Guillermo Rosales
Miami Hell
Violente, lucide, désespérée, le Cubain exilé Guillermo Rosales propose une descente aux enfers au pays de l’Oncle Sam. Mon ange est un livre de souffrances.
Un suicide s’explique-t-il ? Guillermo Rosales (La Havane 1946-Miami 1993) était-il avant tout un exilé de l’intérieur, mal sous toutes les latitudes, un border-line qui a toujours craché dans la soupe, même sur les mains tendues ? Dans leurs œuvres Reinaldo Areinas et Carlo Victoria le présenteraient plutôt comme un ami singulier, génial à en être fou. En écrivant Mon ange (seul roman paru...
Un livre
L' Homme le plus triste
de
Berdj Zeytountsian
L’Homme le plus triste
Originaire d’une famille alexandrine, émigrée en Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale, Berdj Zeytountsian fit paraître ce bref roman en 1973, c’est-à-dire à une époque lourde de menaces -Soljénitsyne ne tarderait pas à être déchu de sa nationalité et prié d’aller écrire plus à l’ouest. L’Homme le plus triste se situe donc prudemment dans un royaume imaginaire (de droit...
Un livre
Pompéi
de
Maja Lundgren
Rêver Pompéi
Se représenter Pompéi, nous donner à voir la vie quotidienne de ses habitants, tel est le projet que s’est fixé une Suédoise qui avait étudié le latin et l’histoire de la Rome antique. Par la connaissance livresque, par ses dérives dans Pompéi, par son imagination, elle s’est trouvée fraternellement proche de la vie de ceux qui, comme les habitants de Saint-Pierre en Martinique, sont morts en...
