RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Jusqu’en Sibérie
de
Per Petterson
Out of Danemark
Jusqu’en Sibérie pourrait ressembler à un vieux roman pathético-réaliste scandinave.Mais sous le voile de la mélancolie perce la voix lumineuse de Per Petterson.
Frederikshavn, un port du Danemark dans les plaines sableuses du Jutland. Les vaches dorment dans l’étable, dehors la lune promène sur le paysage enneigé un œil unique. Sur une carriole, une petite fille grelotte à côté de son grand-père. Bien sûr, elle porte des tresses. L’écrivain Martin Andersen Nexø flotte, ombre tutélaire, au-dessus de ce roman, et l’impression de s’être égaré dans une...
Un livre
Retour honni
de
Robert Cremins
L’exil à Dublin
Iremonger fait partie de la diaspora irlandaise aisée. Il écume les bars de nuit branchés de Los Angeles à Paris et il est cité dans les pages people de la presse dublinoise. Mais en bon irlandais, il ne peut déroger au rituel du Noël en famille : il cède de mauvais gré aux coutumes de la messe, de la baignade dans une mer glacée et compense en retrouvant les membres du gang des pinteurs,...
Un livre
La Maison des feuilles
de
Mark Z. Danielewski
Mille-feuilles textuel
Né en 1966 à New York, Mark Z. Danielewski renouvelle le roman fantastique avec une somme truffée de faux-semblants et de chausse-trapes. Savoureux mais bourratif.
On hésite un peu avant de pénétrer dans La Maison des feuilles. D’abord, l’épaisseur du volume inquiète : plus de sept cents pages et un index final pour ceux qui se seraient perdus en chemin. Et puis, avant même de lire, on prend plaisir à feuilleter plusieurs fois cet objet si singulier : les corps et les polices se mêlent, certaines pages sont envahies par les notes, d’autres ne portent...
Un livre
Demain sera un autre jour
de
Juan Carlos Onetti
Demain sera un autre jour
Romancier et nouvelliste uruguayen né en 1908 et mort en 1994 (après un exil de vingt ans en Espagne), Juan Carlos Onetti a laissé une oeuvre abondante, couronnée par le prestigieux prix Cervantès en 1980. Ce florilège regroupe des nouvelles rédigées sur plus d’un demi-siècle -réédition augmentée de quatre textes inédits. Ces nouvelles majoritairement courtes ne sont pas toutes placées sous...
