RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Des livres
Le Retour du bouddha
de
Gaïto Gazdanov
Chemins nocturnes
de
Gaïto Gazdanov
D’un monde à l’autre
Dans deux romans, l’écrivain russe Gaïto Gazdanov, disparu en 1971, s’interroge sur les déchirures de l’exil et les impostures du réel. Présomption d’existence.
La réalité n’est qu’une hypothèse, rassurante mais erronée. « Il n’y a rien de pire que de se fier aux apparences. On peut bâtir des affirmations dessus, mais seulement après avoir admis à l’avance leur caractère complètement arbitraire. » Écrivain russe, Gaïto Gazdanov réfute la présomption d’existence. Assaillis par une obscure tristesse, ses personnages soupçonnent la possibilité d’un...
Un livre
Vert d’eau
de
Marisa Madieri
Passé redéfini
Il existe bien des passerelles entre l’oeuvre de Marisa Madieri, écrivain aujourd’hui disparu, et celle de Claudio Magris, son compagnon, auteur d’une postface à Vert d’eau. Tous deux considèrent que le décor historique est indispensable à qui veut comprendre sa vie. Sous la forme d’un journal, Marisa Madieri rappelle, avec pudeur et subtilité, l’exil des Italiens d’Istrie, chassés par les...
Un livre
Histoire d’un Allemand
de
Sébastien Haffner
Le chaos annoncé
Sebastian Haffner quitte l’Allemagne en 1938, abandonnant les siens pour échapper à une horreur dont il décrit les violences. Récit d’un destin anonyme essentiel.
Chaque fois que l’on pense à Hitler et à son régime intrinsèquement malfaisant, on se demande comment cet homme a pu être élu -et en Allemagne !-, on se demande ce que ses électeurs savaient de ses projets, comment et quand ils ont pris conscience de l’horreur de ses actes. Histoire d’un Allemand offre bien des éléments de réponse à ces questions. Ce livre sensible et réfléchi, exceptionnel,...
Un livre
Chopin en hiver
de
Stuart Dybek
Chopin en hiver
Courte nouvelle traduite de l’américain, ce livre édité avec les moyens du bord pourrait passer inaperçu. Il aborde pourtant un âge de la vie rarement raconté par des écrivains. La société des adultes est vue par les yeux d’un enfant à l’approche de l’adolescence. Ce garçon que sa mère élève seule est intrigué par un oncle qui traîne les séquelles de la guerre et d’un travail pénible -ses...
