La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un livre
Wert et la vie sans fin
de
Claude Ollier
Voyage au bout de soi
Rien de plus aisé que de perdre pied dans la prose efflorescente de Claude Ollier dont l’audace littéraire, dans la veine exploratoire du Nouveau Roman, repousse de livre en livre toujours plus loin les limites de la narration. Dans Wert et la vie sans fin qui vient clore le cycle de « quatre récits de couleur mythologique » après Wanderlust et les Oxycèdres (2000), Préhistoire (2001) et...
Un livre
Correspondance (1930-1940)
de
Gretel Adorno
,
Walter Benjamin
Sainte Felicitas dans la barbarie
Entre Walter Benjamin et Gretel Adorno, la correspondance nouée autour d’une amitié originale et unique, n’aura, durant la décennie la plus sombre de l’Europe, jamais failli.
C’est en 1928 que Walter Benjamin fait la connaissance de Gretel Karplus, soit bien avant que cette jeune bourgeoise juive née à Berlin en 1902 ne devienne officiellement l’épouse de Theodor Wiesegrund Adorno. La première lettre adressée en juillet 1930 à sa « chère mademoiselle Karplus », Benjamin l’assortit d’un livre « destiné à protéger (leur) amitié ». Trois ans plus tard, dès les...
Un livre
La Fille sans qualités
de
Juli Zeh
Les descendants du néant
Entre cynisme et désarroi, la romancière allemande Juli Zeh s’interroge sur les conséquences de la crise des valeurs dans notre société contemporaine.
Comment juger par la raison et les concepts, des êtres qui s’excluent du « système », disqualifiant ses règles de fonctionnement au profit du seul « instinct de jeu » Spieltrieb, selon le titre original allemand ? Telle est la question centrale de ce deuxième roman écrit par la jeune romancière allemande, Juli Zeh, avocate de formation, et qui, depuis le très remarqué L’Aigle et l’ange...
Un auteur
Là-bas, où le ciel est bleu
Empreint d’une poésie unique, l’univers de l’Autrichienne Ilse Aichinger est bouleversant. La parution de son seul roman, « Un plus grand espoir », dans une nouvelle traduction, rend hommage à celle qui dans une fiction en partie nourrie par son histoire personnelle, initia la tâche de dire les horreurs du nazisme.
Quand les enfants posent des questions à leurs parents, il arrive un moment où ceux-ci ne savent plus répondre et se fâchent parce qu’ils découvrent tout à coup quelque chose de terriblement faux et d’usurpé en eux. Dans son unique roman publié en 1948 et traduit en France pour la première fois en 1953 sous le titre quelque peu inexact Le Grand Espoir (Gallimard), Ilse Aichinger, née à Vienne...
