La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un livre
La Géocritique
de
Bertrand Westphal
Nouvelles coordonnées littéraires
Dans un essai rigoureusement mené, Bertrand Westphal explore la géocritique, une méthodologie qui réinterroge les relations des représentations littéraires de l’espace et du réel.
Longtemps la littérature aurait accordé à la notion de temporalité une préséance sur son corollaire naturel : la spatialité - celle-ci bien souvent réduite à la fonction de « contenant », où pouvait se mettre en scène le temps dont la progression était pratiquement synonyme de progrès. Telle est du moins la thèse qui sert de point de départ à la réflexion de Bertrand Westphal, professeur de...
Un livre
Joséphine et moi
de
Hans Magnus
Autoportrait ridé
Dans un court récit, le poète et essayiste allemand H.M. Enzensberger use de la figure d’une vieille dame comme d’une marionnette à thèses. Ennuyeux.
Tout commence par un vol de sac à main raté. Joséphine K., la vieille dame offensée, invite alors son sauveur, Joachim, à venir prendre le thé chez elle en guise de remerciements. Cela deviendra un rituel, chaque mardi après-midi à cinq heures précises. Qu’y a-t-il de commun entre ce jeune chercheur en sciences économiques et cette vieille dame excentrique, une ancienne cantatrice lyrique...
Un livre
Cochon d’allemand
de
Knud Romer
Éclats de guerre
Il fallait sans doute la distance que procure cette autre langue (né en 1960 d’une mère allemande et d’un père danois, Knud Romer écrit dans la langue paternelle) pour affronter ce que les années du nazisme et de la Seconde Guerre mondiale ont infligé à sa mère, et par ricochet, à sa propre existence. En venant vivre à Nykobing au Danemark à la fin de la guerre par amour pour son futur mari,...
Un livre
Une chambre au paradis
de
Christoph Peters
Le cas Abdallah Sawatzky
1993, Egypte : Jochen Sawatzky, dit « Abdallah », un Allemand de 30 ans converti à l’islam et affilié à un groupe extrémiste, s’apprête à commettre un attentat au temple de Louxor. Il sera pourtant mis en échec, et tandis que Sawatzky, l’un des seuls survivants, est en prison, et que la machine judiciaire se met en marche jusqu’à la tenue d’un procès - une probable condamnation à mort par...
