La rédaction Feya Dervitsiotis
Envoyer un message
Articles
Un livre
Viens Elie
de
Jonas Sollberger
Nocturne envol
Dans ce magistral premier roman allégorique, un jeune garçon traverse une forêt à la recherche d’un oiseau – et de son identité.
À l’orée de Viens Élie, on reconnaît ses influences norvégiennes. Il y a du Tarjei Vesaas dans le rapport foudroyant à la nature. Il y a du Jon Fosse dans les dialogues monocordes, dans la cartographie réduite à si peu – des champs, une barque, la maison, la forêt –, dans le recours à la répétition comme unité de mesure. Plus loin, lorsqu’il devient clair que la seule errance d’Élie fait le livre, on songe à Mes deux mondes de l’Argentin Sergio Chejfec, récit vertigineux d’une promenade dans un parc, ou encore à la Wanderschaft des Romantiques allemands. Mais très vite ces autres textes...
Un livre
Poète chilien
de
Alejandro Zambra
La littérature comme dissidence
À travers des personnages consumés par la littérature, l’écrivain chilien Alejandro Zambra raconte l’utopie discrète d’une génération qui a grandi sous la dictature. Ou comment un pays peut avoir la poésie pour diapason.
La raison d’être des deux premiers textes d’Alejandro Zambra, Bonsaï (2006) et La Vie privée des arbres (2007), était l’image de cet arbre qu’on empêche de grandir. Ses livres sont et ne sont pas des romans. Comme un bonsaï, comme un poème, ils ont été taillés jusqu’à leur plus simple expression, et tous deux se lisent en moins d’une heure. Son troisième, Personnages secondaires (2011), est...
Un livre
Anna Thalberg
de
Eduardo Sangarcía
Anna Thalberg, de Eduardo Sangarcía
La figure des sorcières, historiquement persécutées en Europe pendant la Renaissance, est devenue une icône de la pop culture et un modèle de subversion quasi mythologique. Dans son premier roman, le Mexicain Eduardo Sangarcía insiste plutôt sur la violence de cette période, bien réelle et sans issue. On ne peut s’empêcher d’y lire une manière détournée, à travers le passé européen,...
Un livre
La Femme traversante
de
Chuang Hua
La Femme traversante, de Chuang Hua
En 1976 paraissait aux États-Unis La Femme guerrière (La Croisée, 2022). Fille d’immigrés, Maxine Hong Kingston y sondait son tiraillement entre modernité américaine et ancestralité chinoise, et offrait une synthèse littéraire à ces deux extrémités. Propulsé au statut de classique fondateur de la littérature asio-américaine, ce livre est fréquemment cité par des écrivains comme Viet Thanh...
Un livre
L' Internat
de
Serhiy Jadan
Bartleby s’en va-t-en-guerre
Écrit en 2017, L’Internat de Serhiy Jadan suit la métamorphose d’un civil en pleine guerre du Donbass. Saisissant.
Pacha est un professeur d’ukrainien de 35 ans, légèrement en surpoids, timide, qui vit près de la frontière du Donbass. Nous sommes en janvier 2015 et il doit se rendre à l’autre bout de la ville, là où les forces armées ukrainiennes reculent, pour chercher son neveu Sacha à l’internat. Ce trajet aller-retour dure trois jours que nous lisons comme « en temps réel » – une seule séquence, un...
