La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
À distance
de
Françoise de Laroque
,
Emmanuel Hocquard
Décalage(s) Hocquard
Dans À distance, Françoise Laroque fait le récit de sa relation à Emmanuel Hocquard, offre quatre lectures de ses livres, alors qu’au milieu, posthumes, les lettres du poète qu’elle reçut révèlent les écarts tenus entre vivre et écrire.
Étrange livre que ce À distance, que la critique et traductrice Françoise Laroque signe avec le poète Emmanuel Hocquard (qui n’en savait à priori rien). Étrange par la forme revendiquée d’une combinaison entre différentes écritures réunies, différentes temporalités. À distance se compose de trois liasses d’écrits (si l’on excepte le lettre-adresse finale d’un certain David à F. Laroque et E. Hocquard) : le « récit » de F. L de sa relation avec E. H titré « D’une destinataire ». Le choix de lettres écrites par E. H à F. L, du 17 octobre 1971 au 5 juin 1983, suivi de celle (unique) que lui...
Un livre
La Face nord de Juliau (livres 1 à 10)
de
Nicolas Pesquès
Juliau, l’œuvre ouverte
La première moitié de l’aventure de La Face nord de Juliau, de Nicolas Pesquès, constituée de dix livres (sur dix-neuf), reparaît en un seul volume. Une somme comparable au travail de Cézanne autour de la Sainte-Victoire. Unique dans le champ de l’écriture, exceptionnelle quant à ce qu’elle scrute de l’expérience entre langage, mémoire et choses vues.
Le premier livre publié par Nicolas Pesquès paraît en 1988 (début du second septennat de Mitterrand). Il a d’abord été le fruit de trois ans de travail (1980-1983), il s’appelle La Face nord de Juliau (mont ardéchois du Bas-Vivarais, près d’Alba-la-Romaine, de 553 mètres d’altitude), est sous-titré « Tombeau de Cézanne » ; et celui de plusieurs années de patience (Louis-René des Forêts...
Un livre
Historiae
de
Antonella Anedda
Au participe présent
Second livre traduit en français d’Antonella Anedda, Historiae est enserré par tout ce qui fait rage en Europe et à ses portes. S’y donnent à sentir, par-delà une lucidité bouleversante, ces vies qui sont les nôtres.
Poétesse, traductrice et essayiste, Antonella Anedda (née à Rome) a publié son premier livre de poésie en 1992, à 37 ans. Sept ans après, avec Nuits de paix occidentale (titre éponyme d’un choix traduit en français), le prix Montale la consacre. Le livre est puissant, une âpreté lucide le traverse et travaille à des vers qui s’enfoncent comme des clous dans les yeux du lecteur. Il est tourné...
Un livre
La Voie de la simplicité
de
Milena Jesenska
La Voie de la simplicité de Milena Jesenská
Les éditions Mater, fondées en 2024, trois titres au catalogue, veulent donner voix à des femmes oubliées, ou dont on se souvient parfois qu’à moitié. Le volume de La Voie de la simplicité est accueilli par une maquette impeccablement pensée à la couverture minimale (les lettres, fuchsia, contrastent sur un fond vert profond) façon Bauhaus. De son autrice, quel lecteur de Franz Kafka ne se...
Un livre
Sur un rivage désert
de
Kathleen Raine
Étoile filante
Saluée par Yves Bonnefoy, Kathleen Raine écrivit des livres ciselés par la douleur d’impossibles amours, dont l’emblématique Sur un rivage désert.
Cent trente brefs poèmes, si l’on excepte le liminaire et le final, agissant comme deux blocs compacts d’un ultime rachat, constituent Sur un rivage désert, opus central de la poétesse Kathleen Raine paru en 1973 sans nom d’éditeur avec simple mention « a sequence of poems ». Elle a alors 65 ans, est l’autrice de sept livres de poésie et d’essais sur William Blake, Yeats, tous deux capitaux...
