éditions Tristram
A propos
Leçons de souplesse
Habitué aux projets d’envergure et passé maître dans l’art du contre-pied éditorial, l’inventif Tristram lance sa collection économique « Souple », au rythme de douze titres par an. Nouveau pari.
Bienvenue au « magasin », à Auch, dans le Gers. Un poster géant de Patti Smith vous accueille. Tristram a établi ses jolis bureaux dans l’ancienne boutique de cycles de José Alvarez, le père spirituel de Bernard Hinault. Assurément, tout un symbole. Depuis la parution de son premier livre en 1989, les Poésies d’Isidore Ducasse, la maison (en hommage au monumental Tristram Shandy, de Laurence Sterne, qu’elle retraduira) déploie une endurance exemplaire. Et un goût immodéré pour des travaux de haute altitude : l’édition quasi complète de l’œuvre d’Arno Schmidt, Le Livre des violences de...
Editions Tristram
Les éditions Tristram qui n’en sont pas à une innovation près, ont décidé de couronner régulièrement un de leurs lecteurs.À partir de bons de commande reçus à leur siège, les éditeurs ont tiré au sort le nom de celui qui, dès aujourd’hui, est devenu le premier lecteur perpétuel de Tristram ! Le gagnant réside à Labatut sous le soleil landais.Patrick Poulitou va recevoir jusqu’à la fin de ses...
Les parutions singulières de Tristram
Amateurs de rock, de bonne techno et de football, les animateurs de Tristram ne se singularisent pas dans la profession de par leurs seules passions. Originale en diable leur production est le reflet d’une éflexion permanente. Portrait d’un éditeur polymorphe.
Les parutions singulières de Tristram
À l’écart d’Auch où, l’été sur les terrasses des cafés passe au ralenti, le chemin qui conduit à la maison des éditions Tristram nécessite de conduire avec un doigt sur le klaxon. Pour, à chaque virage, inviter une éventuelle voiture venant en sens inverse à se serrer sur le bas-côté. C’est une route d’agriculteurs qui dessert la maison ; elle a la...
Ouvrages chroniqués
Vaches en demi-deuil
de
Arno Schmidt
2000
Lmda N°35
Sans le travail du traducteur Claude Riehl, une grande part de l’oeuvre de l’Allemand Arno Schmidt serait encore inaccessible.
Séjour au pays d’un créateur polymorphe de tout premier plan.
Posons d’emblée qu’Arno Schmidt est l’un des plus grands écrivains du XXe siècle. Contre toute logique, il reste quasi inconnu en France vingt-deux ans après sa mort le 3 juin 1979 en Basse-Saxe. Son nom...
Schmidt le virtuose
août 2001
Venezia
de
Pierre Bourgeade
2014
Lmda N°157
Disparu en 2009, Pierre Bourgeade avait laissé un roman inédit : Venezia. L’occasion, avec la réédition de Ramatuelle, de redécouvrir un écrivain qui aimait les femmes, le stupre et la sorcellerie évocatoire de l’écriture.
Écartant pans d’ombre et plis de lumière, Pierre Bourgeade, dans Ramatuelle, et surtout Venezia, nous invite à voir ce que beaucoup s’acharnent toujours à ne pas voir : la part sombre de l’érotisme et de ce qui en nous, appartient à la nuit. Cette part noire ou maudite, il en montre la nudité monstrueuse, il en distille le non-dit, il en impose la réalité.
Dans Ramatuelle (2007) d’abord,...
Dissidence de l’innommable
octobre 2014
La Vie et les opinions de Tristram Shandy
de
Laurence Sterne
1998
Lmda N°26
Facétieux et satirique, Laurence Sterne était un homme d’église peu orthodoxe. Nouvelle et surprenante traduction de Tristram Shandy.
Jusqu’à l’âge de quarante-sept ans, Laurence Sterne (1713-1768) a mené la vie d’un obscur pasteur anglican dans une paroisse de campagne du Yorkshire. Pasteur peu dévot, aimant la chasse, les joyeuses soirées entre amis et les femmes (le caractère difficile de son épouse poussait notre clergyman à chercher les divertissements hors de chez lui). Tout cela ne l’empêcha pas d’écrire des sermons,...
Shandy change de voix
mai 1999
La Vie et les opinions de Tristram Shandy
de
Laurence Sterne
2004
Lmda N°51
Nouvelle traduction du chef-d’œuvre anglais du XVIIIe siècle, La Vie et les opinions de Tristram Shandy : une biographie en forme de farce qui, à grand renfort de digressions, en oublie jusqu’à son sujet.
Plagié dès sa publication, complimenté par Madame de Staël pour son humour, encensé par Charles Nodier, capable d’influencer aussi bien un Diderot qu’un Balzac (seul Walter Scott lui reprocha d’imiter le style de Rabelais par pure affectation), promu par Ponge au rang d’auteur fantaisiste, Laurence Sterne est à l’Angleterre ce que Rabelais est à la France et Cervantès à l’Espagne : une sorte...
Laurence Sterne et ses dadas
mars 2004
Vies et morts d’Irène Lepic
de
Mehdi Belhaj Kacem
1996
Lmda N°15
Le troisième livre de Mehdi Belhaj Kacem est une formidable entreprise de libération de l’individu. Vies et morts d’Irène Lepic, par la rigueur de la pensée qui s’y fait jour, prend l’apparence d’un manifeste intime.
A priori, il ne devrait pas être difficile de faire de Mehdi Belhaj Kacem un auteur phare (pour ne pas dire « culte ») de la jeune génération. Beau gosse, un brin décalé, le garçon possède un talent indéniable -c’est-à-dire immédiatement visible- et une vitalité dans l’écriture qui ferait frémir n’importe quel stakhanoviste de la machine à écrire. N’en est-il pas, à 23 ans, à son troisième...
Le manifeste d’un ténia
février 1996
