auteur Mark Twain
A propos
L'école buissonnière
Servi par deux nouvelles traductions, Mark Twain enchaîne avec bonheur les péripéties comme d’autres enfilent les perles.
S’il fallait dire deux mots du génie de Mark Twain, de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens (1835-1910), on dirait sans doute qu’il se situe sur l’abscisse de la modernité. Par l’esprit tout d’abord. Il fut en effet l’un des premiers à abhorrer ouvertement l’impérialisme américain et son esprit de conquête, évoquant régulièrement dans les diverses revues pour lesquelles il écrivit l’inculture avec laquelle l’Américain moyen envisage l’épreuve de l’étranger. Twain, lui, était un grand voyageur. L’Europe et la Polynésie n’avaient aucun secret pour lui. Féru de navigation, il parcourut le...
Ouvrages chroniqués
N°44 : Mysterieux étranger
de
Mark Twain
2011
Dans un récit inédit aux allures de poupées russes, Mark Twain saisit la face grimaçante d’une humanité cruelle et corrompue.
De Mark Twain (1835-1910), l’opinion publique s’est évertuée à retenir l’image du père de Tom Sawyer et Huckleberry Finn. Elle connaît sa propension naturelle aux traits d’esprit foudroyants et autres saillies verbales à l’encontre de l’ordre moral. La dernière décade de son existence lui offrira l’occasion de s’adonner à ce qui allait devenir un exercice philosophique et stylistique d’une importance capitale au sein même de son œuvre. Numéro 44, le mystérieux étranger, fruit du travail des éditions Tristram et du traducteur Bernard Hoepffner, doit donc s’envisager comme une histoire tout...
L' Autobiographie de Mark Twain
de
Mark Twain
2012
Il a fallu attendre 2010 pour lire la version complète de L’Autobiographie de Mark Twain ; une clause de son testament interdisait toute divulgation intégrale avant cette date. Ce sont donc des versions fragmentaires qui ont vu le jour jusqu’à présent, et notamment l’Autobiographie parue aux Éditions du Rocher en 2003. Homme d’esprit, Mark Twain était aussi un sage, il avait préparé soigneusement la publication de cet écrit colossal dont le seul premier volume (sur trois) comporte plus de huit cents pages. Si l’on considère que la plupart de ses grands romans sont morceaux...
Éric Dussert
novembre 2012
Le Matricule des Anges n°138
